"أولجا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Olga

Gece'de annem hep parti verirdi ve Olga Teyze sihirli feneri ve peri hikayeleriyle birden çıkagelirdi.
ــ في الليلة الثانية عشر اعتادت أمي أن تقيم حفلا وتأتي العمة أولجا بصندوقها السحري.. وحكايات الجنيات

Yöneten kişinin Olga'nın saçlarını yapan kişi olduğunu bilmiyordum.
لا يُدركُ التقدّمَ كَانَ الشخص الذي يُرتّبُ شعر أولجا.

- Eğer Olga gelirse. - Karımdan gerçekten hoşIanıyorsun?
فقط إذا كانت أولجا ذاهبة هل تَحْبُّ زوجتَي حقاً؟

Küçük kız için yüreğim titriyordu. Olga için.
روحي كانت ترتعد من أجل تلك الفتاة الصغيرة أولجا

Yani Bayan Llewellyn-Smythe her şeyini gerçekten Olga'ya mı bıraktı?
أتعنى ان العمة لويلين سميث تركت كل شئ ل أولجا ؟

Olga, seni kapıdan içeri taşıyayım mı?
أولجا" هل تريدني أن أحملك من العتبة إلي الداخل؟"

Üç eyalette binlerce kilometre katederek Olga'yı aradım, ama ne çare.
لقد بحثت في ثلاث ولايات و مئات الأميال بحثاً عن "أولجا"ولكن بلا جدوي

Olga pek İngilizce öğrenememişti ama Cheyenne dilini iyi sökmüştü.
لم تتعلم "أولجا" الأنجليزية "و لكنها تعلمت لغة "الشايان

Kış için hazırlık yapmaya başladım ve bazı adamları atlarla birlikte Olga Körfezi'ne gönderdim.
...بدأت الاستعداد للشتاء وأرسلت بعض الرجال بالإضافة إلى كل الخيول إلى خليج أولجا

Ben dinginlik odasının yanından geçerken Olga ve Sergei babama kopuklu vücut masajı yapıyordu.
مَررتُ بجانب غرفةِ الصفاءَ كما أولجا وسيرجي كَانتْ تَعطيه a جسم كامل sudsing.

Olga kalıp gibi değil mi?
تعتقد أن أولجا بسيطة ، أليس كذلك؟

İşini bitirdikten sonra, Olga benim o küstahlık abidesinden daha iyi bir eleştirmen olduğumu anlamış olmalı.
في الوقت أنا مُنهى مَعه، أولجا يُمْكِنُ أَنْ تَرى أنا كُنْتُ a أفضل بكثير ناقد مِنْ ذلك المتكلّفِ المتغطرسِ.

Olga ve ben geç saatlere kadar RSC şerefine düzenlenen bir partideydik.
أولجا وأنا كَانتْ فوق حتى كُلّ ساعات في a حزب ل أحد أفراد العائلة المالكة شكسبير شركة.

- Ben Olga Yevanova.
أَنا أولجا يافانوفا أنا هنا كى

Olga, nerede olduğunu bilmediğini söyledi.
أولجا قال بأنه لا يعرف أين كنت

Olga ve ben buluşmamızı ayarlamayı yeni bitirdik.
على أية حال، أنا و أولجا أنتهينا للتو ... منالتحضيرلبدءأجتماعنا

Ama yaşlanma serüvenindeki asıl akıl hocam Olga Murray'dir.
لكن معلمي الخاص في هذه الرحلة من الكبر في السن، هي (أولجا موراي).

Dindarlık, yılan yağı işi ve silahşörlük tutmayınca, ortak bulup saygıdeğer bir dükkancı oldum, ve zar zor İngilizce konuşan İsveçli Olga isimli bir kızla evlendim.
لقد جربت التدين و الأحتيال و القتال بلأسلحة و فشلت كلياً لذا أتخدت شريكاً و أصبحت صاحب متجر محترم وتزوجت "أولجا" فتاة سويدية والتي بالكاد تتحدث الأنجليزية

Ben Olga Berriossiva.
أنا أولجا بيريوسوفيا

Nedeni Olga'ysa, her zamankinden daha aptalca davranıyorsun.
إذاً ذلك بسبب (أولجا) ستكونين حمقاء أكثر من اللازم