"أولها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İlki
• başlıyor
• baştan
• Birincisi
• İlk olarak
• İlkinde

İlki, bilgisayar laboratuvarlarında bir dizi yenileştirme idi.
أولها هو سلسلة من التجديدات لمعامل الحاسب الآلي

Araştırma gösteriyor ki en iyi eğitim programları şu altı kilit noktaya değiniyor: İlki ailenin, arkadaşların ve ilişkilerin etkisi.
أظهرت الدراسات أن أفضل برامج التوعية تخاطب ٦ جوانب أساسية أولها تأثير العائلة و الأصدقاء و العلاقات

İlki gelecek ay işleme başlıyor.
ستبدأ أولها بالعمل الشهر المقبل

Gece yeni başlıyor.
حسنًا، ما زالت الليلة في أولها.

Bir tanesini bırakırız, kurtulur, her şeye baştan başlarız.
سنُخرج واحدًا ثم نقتله، فنعيد الكرّة من أولها.

Ve bunların Birincisi hiç kimse için kendini riske atmamaktır!
أولها انك لا تبدأ ابداْ فى القتال مع أى أحد

Ve biz burada üç kilit yol olduğunu gördük: İlk olarak beden özgüveni için eğitim vermeliyiz.
هناك ثلاث طرق لصنع التغيير أولها التوعية بأهمية الثقة بالشكل

İlki kodun geri kalanının nasıl yorumlanacağı bilgisini içeriyor.
أولها في الواقع يحتوي ضمنه هذه الشفرة التي تترجم بقية الشفرة الجينية.

Tehlikeli görevlere gönderildi. İlki Rusya'ya idi.
لقد قاموا بإرساله في مهمات خطيرة، أولها كانت إلى روسيا.

Bunlardan ilki kuzenlerimin geri dönüşüydü.
أولها كان ردة فعل أبناء عمومتي

İlki Texas'ta Barnett Havzası'nda, sonra kuzeydoğudaki Marcellus, New York'un karşısında, Pensilvanya, Batı Virginia; ve Louisiana'daki Haynesville.
أولها كانت سجيل بارنيت في تكساس ومن ثم مارسيلوس في الشمال الشرقي على امتداد نيويورك وبنسلفانيا وفرجينيا الغربية؛ وهاينسفيل في لويزيانا.

Bunlardan ilki Tofranil'di. 70'lerin sonunda, 80'lerin başında diğerleri geldi,
كان الـ "توفرانيل" أولها. فى اخر السبعينات، أوائل الثمانينات كان هناك أدوية أخرى،

Gece yeni başlıyor.
الليلة ما زالَت في أولها

Gece yeni başlıyor. Ee, Gary, ne iş yapıyorsun?
مازالت الليلة في أولها إذاً يا (غاري), ماهي وظيفتك؟

Ve gece daha yeni başlıyor.
والليلة مازالت في أولها

Gemiyi hafifletin! baştan sona kadar!
خففوا السفينة من أولها لآخرها

Her şeyi baştan sona biliyorsunuz.
من آخرها ومن أولها

Birincisi hayatta, şöyle ya da böyle bir şekilde, yüzümüze dövme yapmaya kalkışan insanlarla karşılaşabiliyoruz.
أولها أنه في الحياة نصادف الكثير من الناس الذين، بطريقة أو بأخرى، يحاولون وشم وجوهنا.

Birincisi, bize insan öğrenmesini anlamada benzeri görülmemiş bir bakış açısı verme potansiyeline sahip olmasıdır.
أولها هو الفرصة الممنوحة لنا لإلقاء نظرة غير مسبوقة لفهم كيفية تعلم البشر.

İlk olarak, bu parayı iklim değişikliğini azaltmakta kullanmanın herkesin yararına olduğunu açıklamak oldukça kolay.
أولها هو أنه من السهل حقاً الجدال أن إنفاق المال للتخفيف من تغير المناخ هو أمرٌ يفيدُ الجميع.

İlk olarak, neden sürekli kendinden geçip durmanın nedenini buldum.
أولها , أنني عرفت سبب الإغماء الذي يحصل لك