| Bu yüzden sizi bu şehirde 37 blok ötede oturan Kont Olaf'a götürüyorum. | Open Subtitles | و أضعكم فى رعاية أقاربكم المقربين لذلك ستعيشون مع الكونت أولوف الذى يعيش هنا فى المدينة بعد 37 مربعا |
| Kont Olaf diye birini tanımıyorum ama tanıyor olsaydım eminim görünüşü ve sesi çok farklı olurdu. | Open Subtitles | لم أقابل شخصا مثل الكونت أولوف و لكن لو فعلت لبدونا مختلفين تماما |
| Ancak Olaf'ın ortaya çıkışının zamanlamasının Dr. Montgomery'nin sırrının açığa çıkacağı döneme denk gelmesi Klaus'a fazla geldi. | Open Subtitles | و لكن ظهر أولوف قبل أن يكشف سر مونتجومرى للأولاد هذا كان أكثر مما يحتمله كلاوس |
| Kont Olaf'ın bileğinde göz dövmesi vardı. Çocuklar için her şeyi yaparım. | Open Subtitles | أولوف كان عنده وشم عين على كاحله أى شئ للأولاد |
| İsveç Başbakanı Olof Palme'nin Ronald Reagan'ı 1980'lerde Amerika'da ziyareti hakkında bir hikaye var. | TED | هناك حكاية عن أولوف بالمي، رئيس الوزراء السويدي، ذاهباً لرؤية رونالد ريغان في أمريكا في الثمانينات. |
| Olof Henrik Edvard Vergerus'i,.. | Open Subtitles | اقبل أولوف هنريك ايدفارد فيرجيروس |
| Bihaber bankacının gözetiminde olsalar da Baudelaire'ler, Ağlayan Göl'ün donmuş yüzeyinde ilerlerken Kont Olaf'ın maskesini düşürmelerini kutluyorlardı. | Open Subtitles | ما زالوا فى عهدة مصرفى غشيم و مطاردة أولوف لهم وهم فى طريقهم الى الجزيرة |
| Kaptan Sham, Kont Olaf! Bunu tekrar yaşamayacağım. Lanetli çocuklar! | Open Subtitles | الكابتن شام هو أولوف لن أواجه هذا مرة أخرى |
| Keşke adalet hep böyle yerine gelse. Kendisi kadar adi bir jüri cezasını onaylamayınca Olaf ortadan kayboldu. | Open Subtitles | لو كان العدل طيبا لكان أولوف إختفى من أفعاله |
| Merak etmeyin, çocuklar eminim yetkililer Kont Olaf'ı yakında yakalar. | Open Subtitles | لا تقلقوا يا أطفال أكيد أولوف سوف ينال جزاءه |
| - Ziyaret mi? - Kont Olaf'la yaşamıyor musunuz? | Open Subtitles | تعنين أنك لا تعيشين مع الكونت أولوف |
| Eğer hatırlarsanız o kova Olaf'ın kar fırtınasını ön görmüştü. | Open Subtitles | اذا كنت تتذكر ، هذه الخوذة "توقعت عاصفة "أولوف |
| - Kont Olaf diye birini tanımıyoruz. | Open Subtitles | لا نعرف الكونت أولوف |
| Ben sevgili Kont Olaf'ınızım. | Open Subtitles | أنا محبوبكم الكونت أولوف |
| Kont Olaf durumunda ise... | Open Subtitles | و فى حالة الكونت أولوف |
| Sen Olaf'sın ve seni içeri almıyoruz. | Open Subtitles | أنت أولوف و لن ندخلك |
| - Olaf mı? Zaten fazla konuştum. | Open Subtitles | من يفعل هذا هل هو أولوف |
| Burada ne işiniz var? Bay Poe, lütfen. Kont Olaf. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا يا أولوف |
| - Hayır, bu Olof'un arabası. | Open Subtitles | - كلا ، هذه سيارة أولوف |
| Olof! | Open Subtitles | (أولوف)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 