"أولوياتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Öncelikleri
• önceliklerini
• önceliklerinin

Öncelikleri değil diyelim.
لنقل فقط هذا ليس من أولوياتها و لكن لهذا قمنا بتعيينك

Afrika ve Asya'da 20'nin üzerinde ülke eğitimi Öncelikleri yapmaya ve eğitim sistemlerini sonuç veren bir sistem üzerine kurmak için değiştirmeye kendilerini adadılar.
ما يزيد عن 20 بلدا من إفريقيا وآسيا التزمت بأن يكون التعليم في مقدمة أولوياتها وأن يقوموا بتحويل أنظمتهم التعليمية لتحقق النتائج.

Hayvancılık yönetiminin başka Öncelikleri var.
إدارة الرعيّة لديها أولوياتها.

Annem önceliklerini değiştirdi.
أما والدتي فقد قررت أن تُغير من أولوياتها و إكتشفت بأنها لا تحتاج إلى زوج

Şey, bazen bu tip durumlarda, kadınlar önceliklerini yeniden gözden geçirebilirler, kendine şunu sormalısın...
أحياناً بعد حدث كهذا، قد تعيد المرأة إعادة النظر في أولوياتها. وتسأل نفسها ما إذا...

Yani, ona kesinlikle önceliklerinin farklı olduğunu söylemeliydik ama bazen insanlara yapmaları gereken şeyleri yapmaları için izin vermek gerekir.
من الواضح كان بإمكاننا إخبارها أولوياتها كانت خاطأه لاكن أحياناً من الأفضل

Hindistan'ın önceliklerinin gelişim ve insanları yoksulluktan kurtarmak olduğu söyleniyor.
تستمر الهند بقول أن أولى أولوياتها هو التقدم وانتشال الناس من قلب الفقر

Öncelikleri konusunda anlaşmazlık yaşamışlar.
كان الخلاف طاغياً على أولوياتها

Summer'ın Öncelikleri var. Hayır işlerinde nasıIdır bilirsin.
. ‏(سمر) فقط لديها أولوياتها بالترتيب . انتى تعرفين كم تشعر حول تقديم الأحسان

Bence Öncelikleri değişti. Barbie şu an onun için daha önemli.
أعتقد أنّ أولوياتها قد تغيّرت، (باربي) أكثر أهميّة لها الآن.

Sonra önceliklerini kimin koyduğunu bilmek istiyorum.
اذن أريد أن أعرف من الذي يحدد أولوياتها

Kızının önceliklerini gözden geçirmesi gerek.
يجب أن تعيد ترتيب أولوياتها

önceliklerinin ne olduğunu tekrar düşünmeli.
إنها تحتاج لترتيب أولوياتها

- Bazı insanlar kendi önceliklerinin tümünü berbat ederler.
بعض الناس أفسدت كل أولوياتها.