"أولوياتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öncelikleri
• öncelik
• Önceliklerini

SG-1'ın üyelerinin benzer şüpheli öncelikleri var.
وأعضاء إس جي 1 بالمثل مشتبة في أولوياتهم , ولا عجب

öncelikleri tamamen kendi meselelerine yönelik.
أولوياتهم تتركّز بشكل منفرد على مصالحهم الشخصيّـة.

Sanırım bir kas yığınını kurtarmak öncelikleri arasında değil.
أعتقد أن امتلاك كتلة من العضلات ليست في قائمة أولوياتهم

İki yüz tane eski Wraithlerin hayatları onların öncelik listesinde üstlerde değil.
حياة 200 من الريث السابقين ليست على قائمة أولوياتهم

Taciz davasıyla onları kışkırtmak sana yüksek öncelik kazandırabilir.
لكن استفزازهم بقضية مضايقة وإزعاج قد يجعلك من أهم أولوياتهم

Son tahlilde Yahudileri tahliye etmezlerse oraya gidip biz yaparız ve Önceliklerini düzene koyarız.
في التحليل الأخير، إذا كانوا لا يطهرون اليهود... سنذهب إلى أسفل وننجزه ونضع أولوياتهم في النظام.

Burada insanlar Önceliklerini sıraya koyuyor.
أنا أشعر أن الناس هنا لهم أولوياتهم

İngiliz tutsakları özgür bırakmak öncelikleri olmayacaktır.
إطلاق سراح السجناء الأنكليز ليس من أولوياتهم

Gerçekleri bulup göstermek öncelikleri arasında sayılmaz.
إيجاد الحقائق ليست من أولوياتهم القصوى

Yalnızca yolsuzluk ve israf yaratmakla kalmayıp; Afgan hükümetinin, seçilmiş olan Afgan hükümetinin Önceliklerini, kısa turda olan ve yakından idare etme eğilimlerine sahip yabancıların kendi öncelikleri ile değiştirirsiniz.
انه ليس فقط الفساد .. والهدر الذي سيستشري في البلد بل انك سوف تستبدل وتغير من اولويات الحكومة الافغانية تلك التي تم انتخابها .. الى اولويات واتجاهات " صغرى " تستهدف إرضاء " الجولات " التي يقوم بها الاجانب .. الذين يملكون أولوياتهم الخاصة

- öncelikleri ben değilim, biliyorum.
-أعرف أنني لست أهم أولوياتهم ،

Sanırım birileri onlara öncelik tanımış.
أعتقد بعض الناس عندهم أولوياتهم مباشرة

Önceliklerini gözden geçirmeliler.
حسنًا، عليهم أن يعيدوا ترتيب أولوياتهم