"أولوياتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önceliğim
• önceliklerimi
• önceliklerim
• Öncelik
• Önceliklerimin
• önceliğimdir

Bak, senin önceliğin belli, benim önceliğim belli. Şu anda çatışıyorlar.
إنظر ، أنت لديك أولوياتك ولدي أولوياتي ، الآن هم متشابكين

Gerçekten, o gece ödevlerimi yapmanın en büyük önceliğim olduğunu mu düşünüyorsunuz?
أحقاً تعتقد أن وظائفي المدرسية تلك اليلة كانت على قائمة أولوياتي ؟!

Çalışmayı önceliğim haline getirdim ve sınıfla birlikte gelişmeye başladım.
لذا جعلت الدراسة من أهم أولوياتي وسرعان ما بدأت مجهوداتي تظهر داخل القسم.

Buraya önceliklerimi değiştirmek için geldim ama ilk fırsatta vazgeçiyorum.
جئت هنا مقسما لتغيير أولوياتي وفي الفرصة الأولى أترك ذلك

önceliklerimi belirlediğimi söyledin.
قلت بأنّك كنت على يقين انه كانت عندي أولوياتي المباشرة

Senin adına sevindim ama bu konu şu anda önceliklerim arasında değil.
أناسعيدجداًمنأجلك ، لكن الأمر ليس من أولوياتي حالياً

1997-2002 arasında, BM İnsan Hakları Yüksek Temsilcisi iken, iklim değişikliği benim için Öncelik taşımıyordu.
و عندما اشتغلت مفوضةً سامية لحقوق الإنسان بالأمم المتحدة في الفترة من 1997 إلى 2002، لم يكن تغير المناخ من أولوياتي.

Kop kop çocuğum olduğun ve burası tam da eğlenilecek yer olduğu için için Önceliklerimin başında olduğunu bil.
أريدك أن تعرف أنك في رأس أولوياتي لإنك رجلي بالحفلة و هذهِ بلدة حفل

Ben, suç yasa tasarısının birinci önceliğim olduğunu asla saklamadım.
لم أخفي حقيقة أن مشروع القانون هو أهم أولوياتي.

Yani şu anki önceliğim seks.
لذلك هذا هو المكان الذي أولوياتي هي الآن.

Emin ol müzik birinci önceliğim olacaktır.
سأتأكد من جعل الموسيقى من أولوياتي القصوى

Bak, doktor zarar görsün istemem ama önceliğim onun güvenliği değil.
لا أريد تضرر الطبيبة لكن على حساب سلامتي ولكن سلامتها ليست أولوياتي

Ve ne zaman ilgi gerekse, o çocuk benim önceliğim olur.
وعندما أعتني بأحدهم يكون ذلك الطفل في قمة أولوياتي

Beşinci Kol'u durdurmanın ilk önceliğim olduğunu bilmenizi isterim.
أريدكِ أن تعرفي أنّني سأضع ردع الرتل الخامس في أولى أولوياتي

Sanırım kalmalıyım. önceliklerimi değiştireceğim, LA'dan çıkmalıyım.
يجب أنني سأعيد أولوياتي علي الخروج من لوس انجلس

Koç, sadece... önceliklerimi tekrar düşünmem gerek.
أيها المدرب يجب علي إعادة ترتيب أولوياتي

Yerinizde olsam, önceliklerimi tekrar gözden geçirirdim.
يسخر من كل هذا لو كنت في مكانكِ , لأعدت التفكير في أولوياتي

Papa's bana, önceliklerimi belirleme konusunda ikinci bir şans verdi.
أعطاني لبابا فرصة ثانية للحصول أولوياتي مباشرة

Peki neyi yanlış yapmıştım? Başlangıç olarak, önceliklerim çok deliceydi.
إذاً ما هو الأمر الخاطئ الذي فعلته ؟ كانت أولوياتي غير منظمة اكثر منه على الصحة.

önceliklerim değişti. Şimdi, organizasyon planına odaklandım.
أولوياتي تغيرت، إنّي الآن مركزة على تخطيط حدث.

Bana anlattığın gibi, mantığıma Öncelik tanıdım.
أنا عَمِلتُ بالضبط كما قُلتَ، أنا فَهمتُ أولوياتي بشكل صحيح.

İşleri basit tutarım. Önceliklerimin ne olduğunu biliyorum.
أبقي الأمور بسيطة، أعرف أولوياتي.

Bu hep önceliğimdir kendime hala kabiliyetimin olduğunu göstermek daha iyi şeyler yapabileceğimi, çok daha hırslı olabileceğimi diğerlerinden daha iyi olduğumu kendime kanıtlamalıyım.
،كانت هذه في مقدمة أولوياتي ،أن أثبت لنفسي أنّي لا أزال قادرًا أنّي أستطيع القيام بأشياء أفضل وأنّي أريد أن أكسب أكثر من الأخرين وأثبت أنّي أفضل من الجميع