"أولويتنا القصوى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öncelikli
• ilk önceliğimiz
• numaralı önceliğimiz

öncelikli hedefimiz cesetlerin teşhisi olmalı.
حسنا التعرف على الجثث يجب ان يكون أولويتنا القصوى

Sayın Başkan, öncelikli ilgi odağımız sizi korumak olmalı.
سيادة الرئيسة، أولويتنا القصوى أن نحميكِ

Bütün adamlarımızı göreve çağırdık. İlk önceliğimiz kayıp ikizi bulmak.
في الحقيقة لقد استدعينا جميع رجالنا و أولويتنا القصوى إيجاد الأخت التوأم

Tamam, şunu açıklığa kavuşturalım ilk önceliğimiz mevcut en kalifiyeli elemanı işe almak değil mi?
حسنا, فقط لنكن واضحين أولويتنا القصوى هي لتعيين أفضل الأشخاص المتاحين, صحيح؟

Dışarıda kayıplara sebep olduğundan beri eski S.HI.E.L.D ajanı Felix Blake bir numaralı önceliğimiz oldu.
طالما هو بالخارج يُسقط ضحايا فهو أولويتنا القصوى

- Ben de yardım edeyim. Bu bir numaralı önceliğimiz.
سأساعد في إجراء الإتصالات تلك هي أولويتنا القصوى

Kızı kurtarmak öncelikli işimiz, bir şeyler biliyor olabilir.
إنقاذ هذه الفتاة هو أولويتنا القصوى ومن الممكن أن تكون على عِلم بشئ.

-Bu bizim en öncelikli projemiz.
-إن هذا المشروع هو أولويتنا القصوى

İlk önceliğimiz kaplamaları temiz tutmak ya.
لا، بالطبع أولويتنا القصوى هي الحفاظ على جلد الفينيل نظيفا

Bu kitap düşünülenin yarısı kadar bile güçlüyse ilk önceliğimiz buradan götürüp güvenli bir yere saklamak.
إذأ كان هذا الكتاب بنصف الخطر الذي يعتقده الجميع, إذن إخراجه من هنا و إخفائه في مكان آمن هو أولويتنا القصوى

Ama sizi temin ederim, şu an kaçak durumundaki S.H.I.E.L.D. mensuplarını bulmak hâlâ ilk önceliğimiz.
لكنني أؤكد لك أن مطاردة أعضاء شيلد الذين لازالوا هاربين هي أولويتنا القصوى

Söylediğimiz gibi, bu bizim ilk önceliğimiz.
و كما قلنا, تلك هي أولويتنا القصوى

- İlk önceliğimiz onları bulmak.
إيجاد أولئك الإثنين هو أولويتنا القصوى