"أولويتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önceliğim
• önceliğimdir
• öncelik
• önceliğimsin
• önceliğimi

Onu benim en önemli önceliğim olmasını sağladı.
هو أوضح لي ذلك تحديد مكانها أولويتي القصوى.

Karakter analizi, her şeyi. Benim önceliğim bu Phyliss.
هذه أولويتي الاولى ، فيليس مهما طال الوقت

fakat benim önceliğim Başkanın hayatı olmalı.
لكنه يتحتم أن تكون أولويتي هي حياة الرئيسة

Sizi iyi hissettirmek, ilk önceliğimdir.
ذلك سيكون أولى أولويتي ايها الوكيل كي اجعلك تشعر بالتحسّن

Burada, koyduğum ya da kaldırdığım her kuralla öncelik vereceğim ilk şeyin bir yetimin geleceği olduğunu düşünmeye çalışıyorum.
هنا في سانت كلاودز أحاول أن أعتبر أن كل قاعدة أخرقها أو أفعلها أن أولويتي الأولى هي مستقبل الأيتام

Yanlış anlamayın, ilk önceliğim hepimizin sevdiğimiz kişilere kavuşmamızdır.
لا تقوموا بأي اخطاء. أولويتي الاولي هي التأكد, اننا سنعود جميعاً الي من نحب.

Benim önceliğim dönene kadar, güvenliğinizi sağlamak.
أولويتي القصوى هي أن أبقيك في مكان آمن حتى عودتنا

Bak, önceliğim kendimi ve senin deyişinle geveze olan arkadaşımı korumaktır.
أولويتي هي أن أضع نفسي و سليطة اللسان كما تسميها, في أمان

Geçimlerinize olan etkiyi sınırlamak için her şeyi yapacağız ama önceliğim titiz ve etkin bir soruşturma yürütmek.
سنبذل مابوسعنا للتقليل من الأضرار على الحيّ ولكّن أولويتي القصوى هو أن أقوم بعملي على أكمل وجه

önceliğim bu çocuğu bağlayan kini telafi etmek.
أولويتي هي أن أُلغي المشاعر السيئة المرتبطة بهذا الطفل

önceliğim öğrencilerin öğrenci senatosuna doğrudan erişilebilmesini sağlamak olacak.
إن أولويتي هي جعل المجلس الأعلى الطلابي في متناول الطلاب

Yaptığım her şeyi senin için yaptım. Benim çocuğumsun, önceliğim sensin.
كل ما سبق أن فعلته، فعلته من أجلكَ أنت ابني، أنت أولويتي

Tek önceliğim ekibimi korumak, ve aynı durumda yine aynısını yapardım.
أولويتي الأولى هي حماية فريقي وفي نفس الموقف ، كُنت لأفعل ذلك الأمر مُجدداً

Bunun ilk önceliğim olmaması gerektiğini biliyorum.
أعرف أن ذلك لا ينبغي أن تكون أولويتي

- Benim önceliğim bu gemiyi savaşa hazırlamak.
أولويتي أن أجهز هذه السفينة للحرب

- Benim önceliğim kızlar.
، حتى نحصل على الجثث أولويتي هي الفتيات

Başkomiser bu işi verdi, şimdilik önceliğim bu bir saat zaman verir misin?
لقد أصبح أولويتي لقد أبلغني " رئيس العمداء " ماكين أعطني ساعة

Bölge savcınız bu ilçenin bir sakini ve bir anne olarak böyle ölümcül bir silahı böylesine sorunlu bir çocuğun eline veren sorumluları bulmak birinci önceliğimdir.
انها أولويتي العليا كـ النائب العام وكـ مواطنة من تلك البلد وكـ أم ، أن أجد كل المسئولين عن وضع سلاح خطير كهذا

İyi bir müzakereci asla yalan söylemez ve dediğim gibi hayat kurtarmak benim tek önceliğimdir.
إنقاذ الأرواح هو واحد و الوحيد من أولويتي.

O anda Frank'in sorununa öncelik vermem gerektiğini anlamıştım.
عندها أدركت أنه عليّ جعل مشكلة (فرانك) أولويتي

Sen benim öteki şey önceliğimsin.
أتري, أنت هو أولويتي في أشيائي الأخري

Bu bir hademe acil durumu ve buna ilk önceliğimi vermekten başka çarem yok.
هذه حالة طارئة في قطاع التنظيف، وليس لديّ خيار إلا جعلها أولويتي رقم واحد