Eski bir Olimpos zirvesinde dost canlısı bir Viking asma yetiştiriyor. | Open Subtitles | على قمة جبل أوليمبوس القديم فايكينغ ودود تطورت لديه الشرايين والقفزات |
Hades istilacı Titanlara Olimpos'un kapılarını açması için annemi kandırdı. | Open Subtitles | خداع الهاوية والدتي إلى فتح أبواب أوليمبوس |
Olimpos'un başbakanı olarak küresel güvenlik şebekesinin sıkı bir destekçisiyim. | Open Subtitles | ،"كـرئيسة لوزراء "أوليمبوس أؤيد و بشدة تأسيس شبكة أمنية عالمية |
Olympus'ı deşifre eden Michael Woodford gibi itirafçılar var. | TED | هناك المبلغين عن المخالفات مثل مايكل وودفورد، الذي بلغ عن المخالفات في أوليمبوس |
Yiyecek getir, Mt. Olympus'da buluşalım. | Open Subtitles | التقط بعض البيانات وقابلنى فى منزل أوليمبوس |
Ülkemiz terörizme karşı mücadelede Olimpos'a bel bağlamadan tedbir alma çabasında. | Open Subtitles | دولتي تستطيع حماية نفسها من الإرهاب "بدون الإعتماد على دعم "أوليمبوس |
Çok sayıda sinyal alıyoruz. Olimpos'un her köşesinde başkaldırı başladı. | Open Subtitles | إشارات متعددة - "إندلعت أعمال الشغب في كلِّ "أوليمبوس - |
Olimpos dağını Titanlaran eline verecekti ve karşılığında ona bütün insanlığın hükümdarlığı verilecekti. | Open Subtitles | وستسلم جبل أوليمبوس إلى أيدي جبابرة ". وفي المقابل، وقال انه سوف تعطى السيادة على البشرية جمعاء. |
Bu ağın vücut bulması dünyadaki tüm izleme ağlarının ki buna iletişim uyduları da dahil Olimpos'un denetimine geçmesini gerektiriyor. | Open Subtitles | يتوجب على العالم أن يجلب أقماره الصناعية للتجسس "و الإتصالات تحت إشرافٍ من "أوليمبوس |
Ben Poseidon'dan Yoshino. Ben de Olimpos Genelkurmay Başkanı Nike. | Open Subtitles | أنا "يوشـينو"، مبعوثة من شركة "بوسايدون - "و أنا "نـِكي"، رئيسة طاقم "أوليمبوس - |
Olimpos, ürünlerimiz boykot edecek olursa diğer ülkelerin de destek vermesi muhtemel. | Open Subtitles | ،إذا قاطعت "أوليمبوس" منتجات شركتنا فـستتبعها الدول الأخرى في ذلك |
Savaş gereçleri üreten birisinden duymayı beklemediğim bir cümleydi. Olimpos da askeri deneyimin yabancısı sayılmaz. | Open Subtitles | هذا ليس متوقعاً من شركة تـُصنـِّع أدواتٍ حربية - و "أوليمبوس" ليست بغريبة عن البراعة العسكرية - |
İnsan ırkının iyiliği için sizleri uydularınızı Olimpos kontrolüne bırakma hususunda düşünmeye davet ediyorum. | Open Subtitles | من أجل خير البشرية، أطالبكم جميعاً بأن تضعوا "أقماركم الصناعية تحت إشراف "أوليمبوس |
Neden uyduların kontrolünü Olimpos'a verecekmişiz ki? | Open Subtitles | لماذا تتولـّى "أوليمبوس الإشراف على أنظمة الأقمار الصناعية ؟ |
Olimpos'un hayatını tehlikeye atmana değen bir düşler ülkesi olduğuna inanıyor musun? | Open Subtitles | أتؤمن أن "أوليمبوس" هي حقاً المدينة الفاضلة التي تضحي بحياتك من أجلها ؟ |
2135'ten beri Olimpos Bilim Akademisi'nde çalışıyor. Önceki görev yeri Poseidon idi. | Open Subtitles | ،لقد عمل في أكاديمية "أوليمبوس" للعلوم منذ سنة 2135 و لكنه عمل لحساب شركة "بوسايدون" قبل ذلك |
Mars'ta Güneş Sistemi'ndeki en büyük volkan var, Olympus Mons. | TED | فالمريخ يملك أكبر بركان في المجموعة الشمسية يدعي " أوليمبوس مونس " |
Burada Antarktika'nın ve Olympus Mons'un resimleri var, çok benzer yapılar, buzullar. | TED | وهذه بعض الصور للقطب الجنوبي وهذه صور ل " أوليمبوس مونس " وهي ميزات متشابهة جداً .. نرى أنهاراً جليدية |
- Olympus tanrılarının babaları olan kozmik varlıklar. | Open Subtitles | - الكائنات الكونية التي ألمت آلهة أوليمبوس. |
Olympus Mons yaklaşık olarak Missouri büyüklüğündedir. ABD'nin ortasında olsaydı muhtemelen manzaradaki en belirgin şekil o olurdu. | Open Subtitles | "أوليمبوس مونز تقريبا بحجم ولاية "ميزورى إذا وضعته في منتصف الولايات المتحدة |
Ayrıca, Olympos Mons yalnız değil. | Open Subtitles | أوليمبوس مونز ليس البركان الوحيد |
Olimpusun Tanrıları bitecek. İnsanlardaki karagaşa. | Open Subtitles | الغبار يعلو ذكريات الناس عن ألهة أوليمبوس... |