عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أول شيء أتذكره" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
anımsadığım ilk şey
| anımsadığım ilk şey o gemide zincire vurulduğumdu. | Open Subtitles | أول شيء أتذكره كوني بعنبر تلك السفينة، مكبلاً بالأغلال |
| Sesin de anımsadığım ilk şey. | Open Subtitles | صوتك، هو أول شيء أتذكره |
| Sesin de anımsadığım ilk şey. | Open Subtitles | صوتك هو أول شيء أتذكره |