"أول شيئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk şey
• ilk iş
• ilk şeydi

O batılı gözlerle baktığın zaman gördüğün ilk şey kahverengi deri.
عندما تنظرين بتلك العيون الغربية البشرة البنية هي أول شيئ ترينه

Elbette yapılması gereken ilk şey, sağlam yöntemlerle, bu deneyimleri... laboratuvar ortamında, kontrollü deneylerde incelemeye çalışmak.
من الواضح, أن أول شيئ علينا القيام به هو وضع قائمة من الفرضيات المعقولة دراسة هذه التجارب تحت المراقبة المخبرية.

- Mulder, yapman gereken ilk şey sağlığına dikkat etmek.
مولدر, أول شيئ عايك فعله هو أن تعتني بنفسك.

Sabah ilk iş babamla konuşacağım.
إذن أول شيئ أقوم به في الصباح هو إخبار والدي

Yarın sabah ilk iş olarak, metni göndereceğim.
صباح الغد, أول شيئ سأقوم به هو أن أرسله لكَ

Hayır, o söylediğim ilk şeydi.
لا. هذا أول شيئ قلته.

Bu birşey ifade etmiyor çünkü inşa edenlerin buraya indikten sonra yapacakları ilk şey arka tarafa hava ve göçükler için ikinci bir şaft...
حسنا , ها هي , إنها لا تبدو منطقية بسبب أن أول شيئ سيفعله البنائين بعد النزول إلى هنا صنع مخرج ثانوي للهواء

Robert'ı düşünmekten beni uzaklaştıran ilk şey oldu.
هو أول شيئ لا يجعلني أفكر كثيرا في روبرت

İnanın bana, eve geldiğimde yaptığım ilk şey buydu.
صدقوني، ذلك أول شيئ قمت به عندما عدت إلى المنزل اليوم.

Lizard'ın çalışmasından sonra fark ettiğim ilk şey yolculuğun ne kadar iyi olduğu.
أول شيئ لاحظته أن قيادتها تحسنت بعد عمل ليزارد

Tamam, ihtiyacım olacak ilk şey arteri tutturmak için çok güçlü bir yapıştırıcı.
حسنا، أول شيئ سأحتاجه هو لاصق خارق لتثبيت الشريان

Yaptığımız ilk şey bilinci yükseltmekti.
كان أول شيئ فعلناه هو رفع الوعي.

Ve aklına gelen ilk şey teröristler.
والإرهاب هو أول شيئ يخطر على بالك

Aklıma gelen ilk şey ise "ölü ya da diri Derek puştun tekiydi."
لكن أول شيئ فكرت به, "مات أو عاش انه احمق."

Yapman gereken ilk iş, o muhasebecilerden kurtulmak.
حسنا أول شيئ تفعله تخلص من أربعة محاسبين

Bence yapmamız gereken ilk iş sana daha fazla iç çamaşırı almak.
أعتقد أن أول شيئ سنقوم بعمله هو شراء ملابس داخلية جديدة.

Yeni bir örnek alınca ilk iş anılarını haritalayacağız.
عندما نحصل على عينة جديدة أول شيئ نفعله هو أن نقوم بعمل خريطه لذكرياتها

İlk iş, ofısler arasında dolaş.
أول شيئ تفعله تأخذ جوله على المكاتب

Bak, dostum. İlk iş sana bir silah bulmamız lazım.
أول شيئ سنفعله هو أن نأتي لك بمسدس