"أول طفل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk çocuk
• ilk bebek

Aklıma gelmişken, sanırım Truman bir şirket tarafından evlat edinilen ilk çocuk.
بالمناسبة أنا أؤمن أن" ترومان "هو أول طفل الذي تبنته مؤسسة قانونيا

Bir partide aşırı doz almış ilk çocuk değil.
لن يكون أول طفل يموت نتيجة جرعة زائدة و هو في حالة هذيان.

Ayda doğan ilk bebek olmak gibi bir şey.
هو مثل أول طفل يلد على سطح القمر

Novus'ta ilk bebek doğdu.
أول طفل يولد على نوفوس

Dünyada bunu dinleyen ilk çocuk ben olacağım. Evet.
أذا، سأكون أول طفل بالعالم يسمعها.

Tarihte bunu başaran ilk çocuk olabilirsin.
أعتقد أنك أول طفل يفعل ذلك في التاريخ

İlk çocuk doğduğundan itibaren herşey değişecek.
كل شيء سيتغير حالما سيلد أول طفل.

Eğer ıslahevine girmeseydim, Camden'da onur kuşağı kazanan ilk çocuk olacaktım.
لو لم أدخل سجن الأحداث لكنت أول طفل بـ(كامدن) يحصل على وشاح التكريم

Sağ bıraktığı ilk çocuk sendin.
كنت أول طفل يتركه حياً

Sayende şimdiye kadar atılan ilk çocuk Boyd oldu.
بويد أول طفل يفصل

Görünüşe göre Drill'in yaptıklarını anlayan ilk çocuk o.
"يبدو أنه أول طفل رأى أعمال "دريل

(Gülüşmeler) Sıcak bir gündü ve duvardaki delik bu eski yıkı duvar üzerindeydi. Gelen ilk çocuk buydu; daha sonra 13 yaşında, okulu terk etmiş bir çocuk olduğu anlaşıldı.
(ضحك) إذاً فقد كان يوماً حاراً، وفتحة في الحائط كانت في ذلك المبنى القديم. هذا هو أول طفل جاء الى هناك. لاحقاً عرفنا أنه في سن 13 ترك المدرسة.

Yorbalinda'nın bu yeni dünyaya gelecek ilk bebek olmasını umuyordum.
كما تعلمين، تمنيت دومًا أن يكون (يوباليندا) أول طفل في هذا العالم.

18 yıldan sonra ilk bebek.
...إنه أول طفل خلال 18 سنة

18 yıldan sonra doğacak ilk bebek.
...إنه أول طفل خلال 18 سنة