| Hayatındaki ilk iş gününü bitirme vakti gelmişti. | Open Subtitles | وفجأه، جاء وقت المغادرة من يومه الأول فى أول عمل له |
| Sabah ilk iş seni ofisimde görmek istiyorum. | Open Subtitles | أحتاج منك أن تمر على مكتبي أول عمل في الصباح |
| Bundan kısa bir süre sonra, Richmond, Virginia'da televizyon haberciliğindeki ilk işimi aldım. | TED | وبعد ذلك بوقت قصير، حصلت على أول عمل لي في التليفزيون. في ريتشموند، في فيرجينيا، |
| Jeolog olarak ilk işimi Batı Avustralya'nın taşrasında buldum. | Open Subtitles | حصلت على أول عمل جيولوجي لي في منطقة نائية في جنوب (أستراليا). |
| İlk işim Modern Sanat Müzesi'nde ressam Elizabeth Murray'in retrospektifinde çalışmak olduğu için kendimi çok şanslı hissediyorum. | TED | أشعر بأنني محظوظة للغاية إذ أن أول عمل لي كان العمل في متحف الفنون الحديثة في عمل تذكاري للرسامة إليزابيت موراي. |
| Yani,ilk işimiz olmasına rağmen, beraber iyi iş çıkardık. | Open Subtitles | أعنى , لقد عملنا جيداْ معاْ بإعتبار انها أول عمل لنا |
| Yakında evlenecek bir çift olarak yaptığımız ilk şeydi. | Open Subtitles | إنه أول عمل مشترك بيننا قريبا سنصبح زوجين |
| Sanırım yapacağımız ilk iş şirketin ismini ne yapacağımıza karar vermek. | Open Subtitles | ،يبدو لي ،بأن أول عمل لنا هو مالذي سنفعلهُ بشأنِ اسم الشركة؟ |
| Şimdi, burada bir şey ters giderse yaptığımız ilk iş madenden çıkmak ama bu şey gerçekten vantilatöre vurursa kıçımızı birileri kazıp bizi dışarı çıkartana kadar bu lüks daireye park ediyoruz. | Open Subtitles | الآن، إذا وقع أي مكروه هنا أول عمل نقوم به هو مغادرة المنجم لكن إذا أصيبت المراوح بأمر جسيم دخل إلى تلك الشقة الفاخرة هنا حتى يتمكن شخص ما من إخراجنا |
| İlk iş olarak, bu mücevheri geri götüreceğiz. | Open Subtitles | و أول عمل هو أن نعيد الجوهرة |
| Los Angeles'taki ilk iş yerim oradaydı. | Open Subtitles | هناك كان أول عمل لي في "لوس أنجلوس". |
| Oradaki ilk işimi vermişti. | Open Subtitles | اعطاني أول عمل لي في المطبخ. |
| Zira ilk işim eski galerilerinizden birinin muhasebe bölümündeydi. | Open Subtitles | ولأن أول عمل لي كان في قسم المالية في أحد أماكنك القديمة |
| Tekerlek zinciri ve İngiliz anahtarında kalma Arco Tamirhanesi, ilk işim. | Open Subtitles | إنه من العمل في الحديد . كان أول عمل |
| Yarın sabahki ilk işimiz o. | Open Subtitles | أول عمل نقوم به صباح الغد |
| Fakat bu oyun ne zaman geçerli olduğuna karar verecek kişi benim, ve birlikte ilk işimiz Harvey Specter'ın yeni yönetici ortak olduğu belirlemek olsun. | Open Subtitles | لكن الشخص الذي يقرر ، متى يكون التصويت هو أنا وأقول بأن أول عمل لدينا (هو نشر الخبر بأن (هارفي سبكتر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 