| Büyükanne, sanırım ilk defa evlendirme dairesinde olmana rağmen mutlu görünüyorsun. | Open Subtitles | أعتقد أن هذه أول مرة لك يا جدتي أن تتذوقي مباهج مكتب الزواج المدني |
| Sanki buraya ilk defa gelmişim gibi fakat belki de bir haftadır ya da üç aydır buradayım. | Open Subtitles | يبدو أنها أول مرة لك هنا لكن... ربما مضى أسبوع على وجودك هنا أو ثلاثة أشهر إنه... |
| Wow, bu senin yaşında bir kadınla ilk kez oluyor değil mi? | Open Subtitles | هذه أول مرة لك تكون فيها مع مرأة في هذا العمر؟ |
| Bu çok doğaldı. İlk kez yapıyor olamazsın. | Open Subtitles | أنت طبيعية مستحيل أن تكون هذه أول مرة لك |
| - L.A.'e ilk gelişin mi? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة لك في لوس انجلس ؟ |
| Demek ilk seferin, şanslıyım desene. | Open Subtitles | إذاً أنا محظوظ. إنها أول مرة لك |
| Bay Houston bu müvekkilime karşı tanıklık ettiğiniz ilk sefer. | Open Subtitles | سيد (هيوستن), هذه أول مرة لك تشهد فيها ضد موكلي |
| Peki, bu gerçekten senin ilk deneyimin mi? Evet. | Open Subtitles | هل كانت هذه هي أول مرة لك فعلاً ؟ |
| Tankta şapkanı çıkar. İlk kez mi yer çekimi odasında kaldın? Evet. | Open Subtitles | ـ أول مرة لك ، فى كبسولة النوم ـ أجل |
| Şaşırma, bu senin için ilk olmayacak. | Open Subtitles | لا تنصدم، لن تكون أول مرة لك |
| - Yabba'ya yeni mi geldin? | Open Subtitles | هذه أول مرة لك في يابا نعم |
| Seksti bir kere o! Tamam mı? İlk defa mı yapıyordun? | Open Subtitles | ذلك كان جنساً ... حسناً , هل كانت هل كنات تلك أول مرة لك ؟ |
| İlk defa mı mağazaya geliyorsun Oliver Twist? | Open Subtitles | أهى أول مرة لك بمتجر التجزئة يا "أوليفر تويست"؟ |
| İlk defa mı geliyorsunuz? | Open Subtitles | أول مرة لك في البرنامج؟ |
| Siz ilk defa mı buraya geliyorsunuz? | Open Subtitles | أهذا أول مرة لك معي؟ |
| Dün gece sopayı ilk kez kullanmadığın belliydi çünkü top parkın dışına çıktı. | Open Subtitles | والبارحة كانت من الواضح أنها ليست أول مرة لك هكذا لأنك لأنك أبليت بلاءً حسناً وحققت نتيجة رائعة |
| İlk kez mi rehabilitasyona girmeye çalışıyorsun? | Open Subtitles | أهذة أول مرة لك بأعادة التأهيل |
| L.A.'e ilk gelişin mi? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة لك في لوس انجلس ؟ |
| Bu kız öğrenciler tarafına ilk gelişin mi? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة لك في جانب البنات ؟ أجل |
| Halinden ilk seferin olmadığı anlaşılıyor. | Open Subtitles | لقد فهمت إنها ليست أول مرة لك هنا |
| - Öyleyse ilk seferin ne zamandı Jay? | Open Subtitles | - متى كانت أول مرة لك, إذا, جاي؟ |
| Bu senin ilk röportajın mı ? | Open Subtitles | -هل هذة أول مرة لك كمحرر صحفى ؟ |
| Bu senin için ilk değildir. | Open Subtitles | هذه ليست أول مرة لك. |
| Yabba'ya yeni mi geldin? | Open Subtitles | أول مرة لك في يابا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 