"أول موعد لنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk randevumuz
• ilk buluşmamızda
• ilk randevumuzda
• İlk buluşmamızın

Peki bu ilk randevumuz mu yoksa sonuncusu mu.
إذاً، أهذا أول موعد لنا أم الأخير؟

İlk randevumuz Boston'daydı.
أول موعد لنا كان في بوسطن

Bu bizim ilk randevumuz sayılır.
هذا عملياً أول موعد لنا

İlk buluşmamızda bir yanardağ ile ilgili bir şeye bağışta bulunmuştun.
أذكر أنك تبرعت إلى شيء ما متعلق بالبراكين في أول موعد لنا

Burada yemek harikadır. İlk buluşmamızda Lois'i buraya getirmiştim.
الطعام هنا رائع هذا هو المكان الذي أخذت لويس إليه في أول موعد لنا

Burası kız arkadaşımı ilk randevumuzda getirdiğim yer.
أخذت صديقتي الحميمة إلى هنا في أول موعد لنا.

Daha ilk randevumuzda seni almaya gelmezsem nasıl bir beyefendilik sergilemiş olurum?
أي نوع من الرجال أكون إن لم أصطحبك في أول موعد لنا ؟

İlk buluşmamızın bu şekilde olacağını düşünmemiştim.
لا أعلم كيف تصورتُ أول موعد لنا

İlk buluşmamızın bu şekilde geçmemesi gerekiyordu.
لم يكن مقررًا أن يكون أول موعد لنا هكذا

Dert etmene değmez, ufaklık. İlk buluşmamızda o kadar çok parfüm sıkmıştı ki,...
لا تقلق كثيرا يا فتى, فقد كان يضع عطرا شديد الرائحة في أول موعد لنا

Joan ilk buluşmamızda beni buraya getirdi.
جون صحبتني إلى هذا المكان في أول موعد لنا

Eşim ilk randevumuzda bana sizin kitabınızı vermişti sonra ikinci kitap çıkınca birlikte yüksek sesle okuduk.
زوجي أعطاني كتابك في أول موعد لنا وعندما صدر كتابك الثاني قرأناها بصوت عالي معاً

İlk randevumuzda hem sağlam müsrif hem de centilmen olduğum için seni Bakersfield'daki en pahalı restorana götürürdüm.
وفي أول موعد لنا ولأنني رجل أصرف كثيرا ونبيل في نفس الوقت بودي أن اخذك الى افضل مطعم في باكرسفيلد

Evet, aramızdaki ilişki anlaşmasına göre ilk buluşmamızın yıldönümünde beni güzel bir yemeğe çıkarmak, günümün nasıl geçtiğini sormak ve dışarıdan bakan ilgisiz birinin yakınlık sanabileceği ölçüde fiziksel temasta bulunmak zorunda.
أجل، طبقاً لإتفاقية العلاقة في يوم ذكرى أول موعد لنا لابد أن يأخذني لعشاء لطيف ويسأل عن يومي ويشترك في إتصال جسدي عادي الذي قد يخطئه الناظرين غير المهتمين بالحميمية