| Bakım evine gitmeyi bıraktım ve fotokopi çekerek ilk işimi bulmayı başardım. | TED | توقفت عن الذهاب لدار الرعاية وأستطعت الحصول على أول وظيفة أستخراج الصور |
| Hapiseneden sonra ilk işimi vermenin ne demek olduğunu göreceksiniz. | Open Subtitles | هذا سيعلمك أن تعطيني أول وظيفة خارج السجن |
| Üniversiteden sonraki ilk işim... ...yasa dışı Afrika fil dişi ticaretini araştırmaktı. | TED | أول وظيفة لي الخروج من الجامعة وكان التحقيق في الاتجار غير المشروع في العاج الأفريقي. |
| Bu resimden nefret ediyor, ilk işi. | TED | إنها تكره هذه الصورة -- كانت أول وظيفة لها. |
| Elveda! Paris'teki ilk işine. | Open Subtitles | ها هي أول وظيفة لك في باريس |
| O sürtüğe mezun olunca ilk işini ben verdim. | Open Subtitles | أعطى أن الكلبة أول وظيفة لها للخروج من الكلية. |
| Okuldan sonraki ilk işiydi. | Open Subtitles | كانت أول وظيفة بعد تخرجها من قسم التمريض |
| İlk işimiz olasılıkları daraltmak. | Open Subtitles | أول وظيفة لنا هو تقليل حدود البحث |
| Yani, benim ilk bilimsel işim ölü bitkileri saatlerce durmaksızın kağıtlara yapıştırmaktı. | TED | لذا كانت أول وظيفة علمية لي لصق النباتات الميتة، على الورق لساعات. |
| Sonra bir gün buraya telefon kuran adamı köşeye sıkıştırdı ve sektördeki ilk işimi böyle aldım. | Open Subtitles | وفي أحد الأيام إستجوبت الرجل الذي كان يركب الهاتف هنا وهكذا حصلت على أول وظيفة لي |
| Çok ilginç. İlk işimi bana o vermişti. | Open Subtitles | هذا مضحك لقد أعطاني أول وظيفة لي |
| - Bana ilk işimi o verdi. | Open Subtitles | ؟ لقد منحني أول وظيفة لي |
| Üniversiteden sonraki ilk işim ülkedeki en büyük çocuk cezaevlerinden birinde akademik araştırmacı olmaktı. | TED | كانت أول وظيفة لي بعد التخرج من الكلية كباحث أكاديمي في واحدٍ من أكبر مراكز احتجاز الأحداث في البلاد. |
| Tabii ilk işim satış üzerineydi. | Open Subtitles | بـ التأكيد ، أول وظيفة لي كانت في المبيعات |
| ilk işim gübre yığınıydı. Fil dışkısı. | Open Subtitles | أول وظيفة لي كانت تنظيف روث الفيلة في المأوى |
| Konudan konuya atladı ilk işi olan saman taşımacılığına nasıl başladığını üniversiteden mezun olmayı ne kadar çok istediğini falan. | Open Subtitles | لقد أخبرني كل شئ عن جميع الأشياء... مثل كيف حصل على أول وظيفة توصيل له... وكيف أنه تمنى لو أنه أنهى الجامعة. |
| Önünüze gelen ilk işi kabul etmeyin. | Open Subtitles | -لا تأخذ أول وظيفة تراها |
| Şirket için ilk işine gelirsek,... | Open Subtitles | أول وظيفة لك في الشركة |
| - Nicky'nin ilk işine. | Open Subtitles | - إلى أول وظيفة نيكي. |
| İlk işini, alacak tahsilini ben vermiştim. | Open Subtitles | ،و سلمته أول وظيفة وهي استيفاء الديون المستحقة |
| Yayındaki ilk işini ona ben verdim, masa arkasındaki ilk işini, ...yedek sunucu olarak ilk işini ben verdim ona. | Open Subtitles | ويل! لقد أعطيته أول وظيفة له على الهواء, أول وظيفة له على المحطة, |
| Biliyor musun Zia? Bulaşıkçılık Eugene'nin Amerika'daki ilk işiydi. | Open Subtitles | أتعلم يا(زيا) تنظيف الأطباق كانت أول وظيفة لــ(يوجين)في أميركا |
| İlk işimiz onları yok etmek. | Open Subtitles | لدينا أول وظيفة هي لتدميرها. |
| Bu benim ilk gerçek işim ve ben berbat ediyorum. | Open Subtitles | و هي محقة , هذه أول وظيفة حقيقة لي و أنا افسدها |
| Üniversiteden sonraki ilk işimde bir arabam yoktu, bu yüzden iki köprü boyunca yolu genel müdürün asistanlığını yapan bir kızın arabasında gidip geldim. | TED | في أول وظيفة لي بعد التخرج، لم أكن أمتلك سيارة، لذا كنت أعبر جسرين برفقة إمرأة كانت مساعدة الرئيس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 