| Sonbaharın ilk günü, önceki yıl yaptığı bütün işler için toptan anlaşırız. | Open Subtitles | أول يوم من الخريف، دفعت لتلك السنة الماضية، أترى؟ |
| Davanın ilk günü cesedini bulmuşlar. | Open Subtitles | لقد وجدوه ميتاً في أول يوم من جلسة الاستماع |
| Onu okulun ilk günü giydim. Biraz bile kafama takmadım. | Open Subtitles | أرتديته في أول يوم من المدرسة لم أمانع لوهلة |
| Hey, ben en azından, seni annelik kursunun ilk gününde ekmedim. | Open Subtitles | على الأقل لم أتركك في أول يوم من صفوف تمارين الولادة |
| Evliliğimin ilk gününde tüm paramız ve mücevherlerimiz çalındı ve kocam kayıplara karıştı. | Open Subtitles | أول يوم من زواجي, تسرق فيه أموالي و مجوهراتي و أفقد زوجي الجديد؟ |
| Ağrı saplanıyor. Yeni okulda ilk günün. Her zamanki gibi başarılı olacaksın. | Open Subtitles | تكون متوترة في أول يوم من المدرسة الجديدة ستقومين بعملك على أكمل وجه كما كنت تفعلين دائماً |
| Evliliğimin ilk gününün Roxanne'in koltuğunda geçtiğine inanamıyorum. | Open Subtitles | لا يمكنني تصديق أول يوم من زواجي [ ينتهي بأريكة [ روكسان |
| Savaşın ilk günüydü. 19 yaşındaydım ve daha tıraş olmaya bile başlamamıştım. | Open Subtitles | أول يوم من الحرب، بالكاد أبلغ التاسعة عشر من العمر،بالكاد كنت بدأت بحلاقة شعر وجهي |
| Evliliğimizin ilk günü yarın olsa? | Open Subtitles | يمكننا القول بأن غذا أول يوم من زواجنا ؟ |
| Bugün benim geri kalan yeni hayatımın ilk günü. | Open Subtitles | اليوم يمثّل أول يوم من بقية حياتي الجديدة |
| 21 Eylül'de. Sonbaharın ilk günü. Yapraklar dökülecek. | Open Subtitles | الـ21 من شهر "سبتمبر", أول يوم من فصل الخريف. |
| Beyler bugün hayatınızın geri kalan kısmının ilk günü. | Open Subtitles | أيها السادة اليوم هو أول يوم من حياتكم |
| Birbirimize olanları anlatırız. Bugün son döneminin ilk günü. | Open Subtitles | اليوم هو أول يوم من فصلك الدراسي الأخير |
| - Bugün yazın ilk günü yani yoğun bir dönemdeyiz. | Open Subtitles | حسناً , انه أول يوم من الصيف لذا هو موسمنا الأكثر ازدحاماً - سأدفع زيادة - |
| Her ayın ilk günü daha da fazlası gelecek. | Open Subtitles | سيصلك المزيد في أول يوم من كل شهر |
| İlk yılın ilk gününde o kapıdan girişimi anımsıyorum. | Open Subtitles | أذكر دخولي من هذه الأبواب في أول يوم من السنة الأولى |
| Diğer 10 milyon poundu ise bankanın ticarete atıldığı ilk gününde alacak. | Open Subtitles | و عشرة أخرى عند أول يوم من التبادل التجاري |
| Yeni işindeki ilk günün nasıl geçti? | Open Subtitles | اذا كيف كان أول يوم من العمل الجديد |
| İşteki ilk günün olarak. | Open Subtitles | أول يوم من أجل العمل |
| Bugün yarışmanın ilk gününün sonuydu. Bay Fletcher'ın karavanı var. | Open Subtitles | كان ذلك بنهاية أول يوم من المسابقة، سيّد (فليتشر) لديه .. |
| Kriket kampının ilk günüydü. | Open Subtitles | أول يوم من مخيّم الكريكيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 