عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أوه حقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sahi mi
-
- Öyle
-
Oh gerçekten
-
- Ah gerçekten mi
| - Seni terk etti. - Sahi mi? | Open Subtitles | لقد تخلّت عنك أنت فحسب - أوه حقاً ؟ |
| - Sahi mi? | Open Subtitles | أوه , حقاً ؟ |
| - Sahi mi? | Open Subtitles | أوه حقاً ؟ |
| - Öyle mi? | Open Subtitles | أوه حقاً تشعرين ؟ |
| - Oh, gerçekten mi? Çok tatlı. - Öyledir. | Open Subtitles | أوه حقاً إنه يبدو هادئ هو كذلك |
| - Öyle mi? | Open Subtitles | أوه حقاً , كيف جرى الأمر؟ |
| - Öyle mi? | Open Subtitles | أوه , حقاً ؟ |
| Oh gerçekten, bu kız edepsiz! | Open Subtitles | أوه حقاً ، وقاحة تلك الفتاة |
| Oh, gerçekten mi? | Open Subtitles | أوه حقاً ؟ |