عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أوّل يوم لي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ilk günüm
| Bugün ilk günüm olduğunu biliyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | أنتِ تفهمين أنّ اليوم هو أوّل يوم لي هنا، صحيح؟ |
| Bugün benim başkomiser olarak 12. bölgede ilk günüm olacaktı. | Open Subtitles | كان يُفترض أن يكون اليوم أوّل يوم لي كنقيب لمركز الشرطة الـ12. |
| - Bugün okuldaki ilk günüm. | Open Subtitles | اليوم هو أوّل يوم لي. |
| Bugün Sunsilk'de ilk günüm ! Burası harika bir ofis... Ben çok heyecanlıyım ! | Open Subtitles | اليوم هو أوّل يوم لي في شركة (سآنسلك) إنّهُ مكتب رائع، أنا متحمّسة جدّاً! |