"أو آجلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• er ya da
• Sanırım eninde
• er geç
• ya da geç
• Önünde sonunda

Pek fazla zamanımız kalmadı. er ya da geç bizi bulurlar.
الآن، ليس لدينا الكثير من الوقت عاجلاً أو آجلاً سيكشفون موقعنا

Şu anda gitti, er ya da geç gelmek zorunda kalacak.
إنه يحلق في تلك اللحظة لابد أن يهبط عاجلاً أو آجلاً

Sanırım eninde sonunda bu olacaktı.
كان هذا سيحدث عاجلاً أو آجلاً

er geç bunu öğrenecek. Kendi kendine öğrenmeden sen söylemelisin.
عاجلاً أو آجلاً سوف يعرف أخبريه قبل أن يكتشف ذلك بنفسه

Kalırsan Önünde sonunda yakalanacaksın. Yaptıklarının ceremesini de onlar çekecek.
إن بقيتَ، فعاجلاً أو آجلاً سيتقبّض عليكَ وسيدفعون ثمناً غالياً لما فعلتَه

Yani artık kör olduğunu biliyorlar, er ya da geç öğreneceklerdi.
إذا, فقد علموا بأنك أعمى كانوا سيعلمون ذلك عاجلاً أو آجلاً

Şayet İç Güvenlik yerimizi biliyorsa er ya da geç, kesin gelecekler.
إن كان الأمن القوميّ يعلم بمكاننا، فسيأتون لاعتقالنا إن عاجلاً أو آجلاً

Kendine iyi bak evlat. er ya da geç ortaya çıkacak.
إعتن بنفسك، يا بني هي يجب أن تظهر عاجلاً أو آجلاً

er geç ya çok fazla yağmur olacak... ya da çok fazla kuraklık... ya da çok fazla tahıl.
عاجلاً أو آجلاً, سيهطل المزيد من الأمطارأوجفافأكثرمنالازم .. أو الكثير من الذرة.

Bu mantığa göre er geç senin de kazanman gerekiyor. Ama şansımı zorlamaya devam edeceğim.
يقول العرف إنك ستربح عاجلاً أو آجلاً ولكني سأستنفد حظي

Ne kadar sürersek sürelim, Önünde sonunda...
بإمكاننا القيادة لوقت طويل لكن عاجلاً أو آجلاً

Hepimizin Önünde sonunda yüzleşmek zorunda olduğu büyük bir gizem bu.
إنه السر الأعظم سر سنواجهه جميعاً إن عاجلاً أو آجلاً