"أو أثنين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir iki
• ya da iki
• veya iki
• ya da ikisini

Hayatları boyunca Bir iki olay görmüş ve yaşamış kişiler.
لقد رأيا أمر أو أثنين فى وقتهما و فعلاهما أيضا

Bir iki doğum gününü unutmuş veya her telefonuna cevap vermemiş olabilirim.
حسناً،ربما نسيت عيد ميلاد أو أثنين ولربما لا أرد على كل مكالمة

Neden Bir iki haftalığına Nairobi'ye uçmuyorsun, hatta Kahire'ye de olabilir?
لم لا تسافر الى نيروبى أو حتى الى القاهرة لأسبوع أو أثنين

Çünkü bir ya da iki bağışık olmayan kişi hastalansa bile, onların etkileyeceği başka insan yoktur.
لأنه حتى لو واحد أو أثنين من ليست لديهم مناعة أصيب بالعدوى ليس هنالك أحد ليعديه

Onu uzaklaştırmak bir ya da iki günden çok sürmez.
غالباً سيستغرقني الأمر يوم أو أثنين لقتله

Bir veya iki gün gecikmiş bir başka mesajdır, sadece.
كان من الأفضل أن تأتى الرسالة قبل يوم أو أثنين

Tamam mı? Bu yüzden bir dahaki sefer, bir gigabyte veya iki gigabyte indirirken anımsayın, bu bedava değil, tamam mı?
حسناً؟ إذاً المرة القادمة التي تحمّلون غيغابايت، أو أثنين غيغابايت، أنها ليست مجانية، حسناً؟

Şafaktan önce Bir iki at daha eğitebilirsin.
قد تستطيع ترويض جواد أو أثنين آخرين قبل الفجر

İblis olduğum günlerde. Bir iki kez. Hiç fena değildi.
منذ أن كنت شيطانة مرة أو أثنين كان جذاباً

Burada kitaplarda yazılı olmayan bir, iki şey olabilir.
.ربما لدينا شئ أو أثنين هنا ليسوا بالكتب

Ben ve Jack, Bir iki günlüğüne dağa çıkıyoruz.
أنا و جاك سنتجه الي الجبال ليوم أو أثنين

Güzel. Avda, postu dövmek için Bir iki adama ihtiyacımız vardı.
عظيم، يمكنك أن تثير الطرائد بالصيد لدينا عجز بالرجال، واحد أو أثنين

-Komşulardan birinin çocuğuydu. Onu bir ya da iki kez görmüştüm ... ama onu tanımıyordum.
نعم،أنها ابنه جاري رأيته مره أو أثنين لكن لا أعرفه

Ben de en azından bir ya da iki tanesiyle kendini kameraya çekmişsindir diye düşündüm.
لهذا فكرت أنه ربما وضعت نفسك على شريط واحد أو أثنين على الأقل

Doktorlar bir ya da iki ay daha yaşayabileceğini söylemişti.
قدر الأطباء مابقي له بالحياه بشهر أو أثنين.

Bir ya da iki hafta temiz kalmaya çalışıyorum.
ولا استطيع أن أبقي نظيفه إلا لأسبوع أو أثنين ..

Bir ya da iki gün. Boruya veya kayaya rastlamamıza bağlı.
يوم أو أثنين ، هذا يعتمد على عدد الأنابيب والصخور التى ستُواجهنا.

Dehidrasyon durumuna ve beslenme bozukluğuna bakarsak bir ya da iki ay olduğunu düşünüyorum.
طبعا لحالة جفافك وحالتك الغذائية أعتقد أنه ربما لأكثر من شهر أو أثنين

Hiç ilgi kuramıyordum. Bir veya iki savaş oldu.
لم يكن هناك أتصال معى كان هناك حرباً أو أثنين

Kafamı toparlamak ve tekrar güç toplamak için bir veya iki güne ihtiyacım vardı.
شعرت بالأحتياج ليوم أو أثنين لتجميع أفكاري و لأسترجاع بعض القوة

Polis gelip bir ya da ikisini tutukladı ama, yarım saat sonra aynı yerde, başka bir satıcı vardı.
عندما تظهر الشرطة تلقي القبض على مروج مخدرات أو أثنين ولكن بعد نصف ساعة تجد مروج آخر في نفس المكان