"أو أكثر من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• veya daha fazla
• ya da daha fazla

Bu yapılar ayrıca amonyaktaki bir veya daha fazla sayıdaki hidrojenin daha kompleks bir grupla yer değiştirmesi ile oluşan organik bileşiklerdir.
و هي أيضاً مركبات عضوية يتم فيها استبدال واحد أو أكثر من الهيدروجينات في الأمونيا .بمجموعة أكثر تعقيداً

Bu arada, bir yerde iki veya daha fazla seks işçisi çalışıyorsa burası genelev olarak tanımlanır.
وبيوت الدعارة بالمناسبة، تعرف بأنها وجود اثنين أو أكثر من محترفي الجنس يعملون معا.

ABD'de 65 yaşın üzerindekilerin yüzde 40'ı beş veya daha fazla reçeteli ilaç alıyor.
أنتم تعلمون أن 40 بالمئة من البالغين في أمريكا هم فوق 65 وهم يداومون على خمسة أو أكثر من الوصفات الدوائية.

Bu gece, kazanmak için dört ya da daha fazla sayı seçmelisiniz.
الليلة، يجب أن تحصلوا على أربع أرقام أو أكثر من أجل الفوز

Sanırım birçoğunuz bir ya da daha fazla konuşmasını izlemişsinizdir. İnternette sekiz konuşması var,
أفترض أن الكثير منكم قد شاهد واحدا أو أكثر من محادثاته. لديه ثمانية محادثات على الانترنت،

Şimdi kanıtlar şöyle bir duruma işaret ediyor bir insan ve iki ya da daha fazla kişilik
هي حالة يكون بها الشخص له إثنان أو أكثر من شخصيات مختلفة

Yani yaklaşık yarım hektarlık mangrovları korumak yaklaşık iki buçuk veya daha fazla hektarlık tropik ormanı korumak gibi.
لذلك فحماية فدان واحد من أشجار المانغروف قد يكون بمثابة حماية خمسة أفدنة أو أكثر من الغابات الاستوائية.

Planlama ve infazın -ki ben asrın cinayeti olduğunu düşünüyorum- üstünden 10 yıl veya daha fazla süre geçmesine rağmen bakıyorsun ki, kimsenin olaydan haberi yok.
ـ تعرفون ؟ بعد عشرة سنين أو أكثر من تخطيط وإعدام ما أعتبره جريمة القرن ـ لم يسمع به حتى أي أحد

45 kalibre, yirmi veya daha fazla mermi kovanı.
إنه سلاح من عيار 45 وحوالي 20 أو أكثر من الأغلفة

Yakında yapılan hesaplamalar bu güneşlerin yarısından çoğunun bir veya daha fazla Dünya büyüklüğünde gezegeni olabileceği sonucuna vardı.
والحسابات الأخيرة توصلت الى استنتاج أن أكثر من نصف هذه الشموس يمكن أن تحتوي علي واحد أو أكثر من كواكب بحجم الارض

Bu gördüğünüz alet şu anda laboratuvarımızda gerçekten de prototipi yapılan bir şey. Bu aletin bize sağlayacağı şey ise, 10 veya daha fazla çipi bağlamak için gereken mühendislik kontrollerini yapmak olacak.
هذه أداة يعمل مهندسونا على نمذجتها حاليّا في المختبر، و هذه الأداة قادرة على توفير التحكم الهندسيّ الذي نحتاجه لوصل 10 أو أكثر من رقاقات الأعضاء ببعضها البعض.

Takımımızdan bir veya daha fazla kişi Goa'uld tarafından ele geçirilmiş olabilir.
- - واحد أو أكثر من فريقك قد يكون أصبح جواؤلد

Seyrek rastlanan, iki veya daha fazla kişinin aynı psikolojik aldanışa kapılması olarak açıklanan bir psikolojik bozukluk.
-ظاهرة نفسية نادرة -كي يجتمع إثنان أو أكثر من الناس على نفس التشوش النفسي

baz istasyonu deposu olarak bilenen bir teknikle, emniyet teşkilatı belirli bir zaman içinde bir veya daha fazla baz istasyonu kullanan kişiyi ortaya çıkarabiliyor. On binlerce hatta yüz binlerce insanın bulunduğu yeri açığa çıkardığı bilinen bir teknik.
فمن خلال تقنية تسمى مستودع أبراج الاتصالات يستطيع موظفو تطبيق القانون كشف من كان يستخدم واحد أو أكثر من أبراج الاتصالات في وقت معين، إنها التقنية التي عُرِفت بأنها تكشف موقع عشرات بل مئات الآلاف من الأشخاص.

Mide yanmasının belirtileri haftada iki veya daha fazla şeklinde daha sık ve düzenli ise Gastro özofajial reflü hastalığı veya GERD olarak teşhis edilir.
عندما تصبح أعراض الحرقة أكثر انتظاماً وشدّةً كأن تحدث مرتين في الأسبوع أو أكثر من ذلك، فإنّ هذه الحالة تُشخّص بداء القلس المعدي المريئي أو ما يُدعى بـGERD.

8 ya da daha fazla cehennem köpeğini geçip gece yarısı çiftliğe varmalıyız.
لكن علينا فقط تخطّي .. 8 أو أكثر من كلاب الجحيم و الوصول للمزرعة بحلول منتصف الليل

Bir şekilde hayatta ama bir ya da daha fazla kronik hastalığı olanlardan.
لكن مع واحدة أو أكثر من الحالات المزمنة. السمنة، السكري، مرض القلب،

Bir silah mermisinden, 50 ya da daha fazla bir süratle hareket edebilirler.
قد تتحرّك أسرع خمسين مرّة أو أكثر من طلقة البندقية

- Anladığım kadarıyla bu şey iki ya da daha fazla farklı hücreden oluşan tek bir organizma.
كائن حي مكون من اثنين أو أكثر من خلايا متميزة جينياً

bir gün koloni iki kutuya dağılmış olabilirken başka bir gün hepsi aynı kutuda beraber veya üç ya da daha fazla kutuya dağılmış olabiliyor. Ve bu aslen oldukça düzensiz gibi görünüyor.
قد يحدث أن تنقسم المستعمرات في يوم ما بين صندوقين، لكن في يوم آخر، قد تكون مع بعضها في صندوق واحد، أو تنقسم بين ثلاثة أو أكثر من الصناديق، و كل ذلك يبدو عشوائي، حقاً.

Sonra, insanın teknolojiye boğulduğu işler için şemaya bakacağım. Diyelim, dört ya da daha fazla uygulama kullanıyor.
بعد ذلك، سألقي نظرة على الرسم البياني لأي دور بشري والذي قد يكون مرتبطًا بالتكنولوجيا، دعونا نقول، تفاعل أربعة أو أكثر من التطبيقات.