"أو أنتَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoksa
• da

Beni görmek için haklı bir sebebin var mı, yoksa benden bilgi almak için sıkıştırmaya mı geldin?
هل لديك سبب شرعي لرؤيتي، أو أنتَ هنا لإستخراج المعلومات منّي؟

- Hayır. - yoksa şu büyük internet şirketleri olan filmlerdeki çocuklardan mısın?
أو أنتَ أحد أصحاب شركات الإنترنت الكبيرة مثل الفتى في ذاك الفيلم؟

Şimdi şu kızdan kurtul yoksa süper arkadaşların gitmek zorunda kalır.
الآن، تخلص منها، أو أنتَ ورفاقُكَ الثلاثة الخارقين، ستخرجون

Çünkü ailesinden birine tecavüz eden ya sendin ya o, ya da bir başkası.
لأنّه إمّا هو أو أنتَ أو أحدكم مَن اغتصب أحد أفراد عائلته

Ya gözün kör ya da dilenmeye geldin.
. إما أنك أعمى أو أنتَ تبحث عن صدقة

Gidip arkadaşını yakalasan iyi olur yoksa oyun oynayacak kimsen kalmayacak.
َمن الأفضل أن تذهبَ و تلحق.. بصديقكَ , أو أنتَ لستَ ذاهباً لكي تحاولَ أن تعبثَ معي.

Dediğimi yapıp onu derhâl getir yoksa seni sorumlu tutarım!
إذًا أحضره الآن. أو أنتَ المسؤول! مفهوم؟

O kahrolası Niles'ı buraya gönder, yoksa evini cehenneme çeviririz.
الآن, أنت أخرج (نيلز) اللعين هنا أو أنتَ سترى الجحيم عليك و على منزلكَ

Olduğun yerde kal yoksa ölürsün.
أجمد أو أنتَ ميت!

Ya bu davadaki cinayet ortaklığını gizleyen dahi bir yalancısın ya da loş bir palyaçosun.
إمّا أنّكَ متلاعب عبقري تخفي تواطؤكَ في القضيّة أو أنتَ... مهرّج بليد

Ya da belki sen de ona katılır beni keder içinde kimsesiz bırakırsın.
أو أنتَ تنضم له و تتركنى حزينه وحيده

Ya da sen Cross ve Weir'ı koruyorsun.
أو أنتَ تغطي عن (كروس) و (وير).

O ya da siz.
أما هي أو أنتَ