Ya panikledikleri için ya da fazladan vurgun yapabileceklerini düşündükleri için. | Open Subtitles | إما بدافع الألم أو أنهم وجدوها فرصة لضرب عصفورين بحجر واحد |
- Ya öyle, ya da kimsenin başarısız olduklarını bilmesini istememişler. | Open Subtitles | إما ذلك, أو أنهم لم يريدوا أن يعلم أحد أنهم فشلوا |
ya da senin değerinden daha fazla bela olduğunu anladılar. | Open Subtitles | أو أنهم اكتشفوا أنك ستكون مصيبة أكثر مما أنت عليه |
Bizim yaşamlarımızı mı önemsiyorlar yoksa onlar bizim kurduğumuz büyük bir fanteziden mi, ibaretler. | Open Subtitles | يهتمون بأمورنا أو أنهم يتصرفون بأهواءهم لا تحزن بصورة كبيرة عندما أموت |
Bana geleceksin, yoksa onlar asla Mısır'dan çıkmayacak. | Open Subtitles | سوف تأتى لى أو أنهم لن يغادروا مصر أبدا |
Bana geleceksin, yoksa onlar asla Mısır'dan çıkmayacak. | Open Subtitles | سوف تأتى لى أو أنهم لن يغادروا مصر أبدا |
Ya bu imkanları görmezden geldiler ya da aslında ihtiyaçları yoktu. | Open Subtitles | إما إنهم تجاهلوا الإحتمالات أو أنهم لم يكونوا في حاجة لها |
ya da yol kenarındaki mola yerinde üçlü grup yapıyorlar. Oha be, iti an çomağı hazırla. - Az kaldı bizi öldürüyorlardı. | Open Subtitles | أو أنهم يضاجعون 3 أيطاليون على أستراحة الطريق. يا ألهي , نتحدث عن الشيطان فيظهر فجأة. كانوا قريبين من قتلي يا ألهي. |
Yeni almış ya da başka bir yerden alıp oraya koymuş olabilirler. | Open Subtitles | يمكن أن تكون حديثة الشراء أو أنهم نقلوها لمكان آخر في المنزل |
ya da bu şirketler vatandaşların rızasını yansıtmayan otoriter rejimlerin sansür isteklerine cevap veriyorlar. | TED | أو أنهم يستجيبوا لطلبات الرقابة والحجب من أنظمة الحكم المستبدة والتي لا تعكس رغبات الناس الذين تحكمهم. |
Ama çok büyük bir piyasa var, insanlar bunu bilmiyor ya da bilmek istemiyor. | TED | ولكن توجد سوقا ضخمة هناك ، والناس لا يعرفون عن ذلك ، أو أنهم لا يريدون أن يعرفوا. |
ya da çocuklar aileleriyle kalır ve çocuk esirgeme onlara yardım ve destek sunar. | TED | أو أنهم سيبقون مع عائلاتهم مع توفير المساعدة والدعم لهم من قبل نظام رعاية الأطفال. |
Ya kovana nasıl döneceklerini unuttular ya da sadece ortadan kayboldular. | TED | إما أنهم قد نسوا طريق العودة لخليتهم، أو أنهم ببساطة قد اختفوا. |
ya da şiddet gören kadın ve çocukları korumak için ülke genelinde 100 merkez kurulmuş. | TED | النساء والأطفال الذين إما أنهم في خطر كبير من الاعتداء والعنف أو أنهم قد تعرَضوا للعنف. |
Ya bugün ayrılıyorlar, ya da yoldalar. | Open Subtitles | قال أنهم يغادرون اليوم أو أنهم في طريقهم |
Bu işi bitmeli yoksa onlar bizi vuracaklar. | Open Subtitles | أنصت لي! هذا العمل يجب أن يتم أو أنهم سيطلقون النار علينا |
Morgan, Morgan ölmen gerekiyor yoksa onlar seni öldürecek. | Open Subtitles | "مورجان" "يجب أن تموت يا "مورجان أو أنهم سوف يقتلونك إفعلها |
- yoksa onlar bulacak. | Open Subtitles | أو أنهم سوف |
- yoksa onlar bulacak. | Open Subtitles | أو أنهم سوف |