"أو أين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya da nerede
• ve nerede
• veya nerede
• ya da nereye
• nerede ve
• veya nereye

Adını ya da nerede yaşadığını bilmiyor olabiliriz ancak kim olduğunu biliyoruz.
ربما نحن لا نعرف إسمك أو أين تعيش لكننا نعرف من تكون

Buna izin veremeyiz. O insanlara yardım edemeyiz. Kim olduklarını ya da nerede olduklarını bilmiyoruz.
ـ نحن لا نستطيع ترك هذا يحدث ـ نحن لا نعرف من هم، أو أين هم

"İIk"le nasıI dövüşeceğini ve nerede olduğunu bilmediğini sen söyledin.
أنتِ لا تعلمين كيف تحاربين الأول , أو أين يكون

Biliyor musun, yapmak isteriz, fakat, ne olduğunu ve nerede olduğunu bile bilmiyoruz.
أنت تعرف أود فعل هذا ولكن صراحةً نحن لا نعرف ماذا يكون أو أين يكون

Bazen konuşmada, insanların ''Babanız ne iş yapıyor?'' veya ''Nerede yaşıyor?'' sorularıyla karşılaşıyorum.
في المحادثة أحياناً، يحصلُ أن يسألني الناس، "ماذا يفعلُ والدك؟ أو "أين يسكنُ؟"

Hala öldürüldüğü yeri ya da nereye atıldığını bilmiyoruz.
و لكننا لا نزال لا نعرف أين تم قتلهُ أو أين تم رمي الجثة

Tren ve apartman yangını benzeri olayların nerede ve ne zaman olacağını söyledi mi? - Sormadım.
هل ذكرَ متى أو أين يمكننا توقّع حادثٍ متبقٍّ كالقطار و حريق الشقّة؟

Bazı şeyleri merak edersen veya nereye gidiyorsan,
إذا وجدت أحداً يتساءل عن كيفية عملك أو أين تذهب..

Hayır. Yemin ederim bu doğru. Kimse onun nereye gittiğini ya da nerede yaşadığını bilmiyor.
لا, لا , أقسم بأن هذه هي الحقيقة لا أحد يعرف من هي أو أين تعيش

Bunca yıldır Micheal'ın ne yaptığını ya da nerede olduğunu merak ettim.
أردت فقط معرفة ما الذي فعله مايكل أو أين كان كلّ تلك السنوات

İşte senin, Doktor Brennan ile problemin... neyin yanıp neyin yanmayacağını ya da nerede duracağını bilmemek.
إذا مشكلة مع د.برينان هي أنك لاتعرف ماسوف تشتعل أو لاتشتعل فيه النار أو أين تقف

Yani bu adamı yakalamak için ya nerede olduğunu ya da nerede olacağını öğrenmemiz gerekiyor.
للإيقاع بهذا الرجل، علينا أن نعرف أين هو أو أين سيكون

Buna müsaade edemeyiz. İnsanları uyaramayız. Kim olduklarını ve nerede olduklarını bilmiyoruz.
ـ نحن لا نستطيع ترك هذا يحدث ـ نحن لا نعرف من هم، أو أين هم

Doğru, ama binanın nasıl ve nerede olduğu hakkında bir ipucu yok.
حقا، لكن ليس هناك فكرة مثلا مانوع البناية أو أين

Kolyenin ne zaman geleceğini ve nerede duracağını kimse bilmiyordu.
لم يعلم أحد ان القلادة وصلت أو أين يفترض أن يتم حفظها

Ne kadar geç olduğu veya nerede olduğum önemli değil, tamam mı?
لا يهم ماذا كان الوقت أو أين انا , مفهوم؟

Hala ailesenin kim olduğunu veya nerede doğduğunu bilmiyoruz.
ما زلنا لا نعرف من همّ شركائه أو أين ولد.

Kim olduğumu veya nerede çalıştığımı bulmak zor olmamış olsa gerek.
ولم يكن صعباً عليك معرفة من أكون أو أين أعمل ثم ماذا؟

Nerede veya kim veya kiminle ya da nereye gidersen git.
المكان أو من أو من كنت مع أو أو أين كنت ستذهب

Ne yaptığı ya da nereye gittiği hakkında bir fikriniz var mı?
ألديكما أيّ فكرة عمّ كانت تفعله أو أين ذهبت؟

Bunun nerede ve ne zaman gerçekleştiğini bilmiyoruz,.... ... ama bu zamanlar civarında atalarımız bununla karşılaşmış olmalı.
لا نعرف على وجه الدقة- متى أو أين حدث ولكن في وقت ما قريب- تصادف أجدادنا مع هذا

Neden gittiklerini veya nereye gittiklerini bilemiyorum. - Reflekslerin sağlammış.
لا أعرف لماذا رحلوا أو أين ذهبوا.