"أو أي أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç kimseye veya
• ya da bir başkası
• ya da başka birisi
• ya da başka birini
• ya da herhangi biri
• ya da başka birinin
• ya da başka birisine

Yetenekli, akıllı ve kendinden başka hiç kimseye veya hiçbir şeye inanmayan bir adam tarafından yazılmış öfke dolu kitaplar.
مجهود مذهل مكتوب من قبل رجل مبدع لا يؤمن بأي شئ أو أي أحد إلا بنفسه.. مذنب وأعترف بذلك

Ama sokaklarda, böylesine bir kaderi Ejderhalar ya da bir başkası nasıl engelleyebilir ki?
, لاكن بالخارج في الشوارع كيف يمكن للتنانين , أو أي أحد . ان يمنع هذا المصير

Hemşireler ya da başka birisi benimle konuşmak isterse beni sadece bu numaradan arasınlar.
إن أرادت الممرضات أو أي أحد آخر محادثتي, فأنا متاح في هذا الرقم فقط.

Ama seni ya da başka birini bu intihar görevine yollayacak değilim.
لكن أنا لن أرسلك أو أي أحد آخر في مهمة انتحارية

Duyulur da, annesi ya da herhangi biri öğrenirse kim bilir nelerle karşılaşacak.
لست مقتنعة أنه يواجه ما قد يحدث مع والدته أو أي أحد إذا إنتشر الخبر

Senin ya da başka birinin, bana ne istediğimi söylemesine ihtiyacım yok.
لا أحتاج إليك أو أي أحد آخر بأن يقول لي ما أريده

Biz uzay gemisi Atlantis ya da başka birisine ulaşmaya çalışıyoruz.
نحن نحاول الإتصال بالسفينة الفضائية "أتلانتس" أو أي أحد

Ama yemin ederim sen ya da bir başkası onun için gelirse...
ولكن أقسم لك، لو أنت أو هو أو أي أحد آخر جاء هنا لها...

Alice Sands ya da bir başkası adına... hiçbir fiziksel kanıt bulamadım.
لا أملك جزئياً من دليل فيزيائي لتحديد هوية (أليس ساندس) أو أي أحد آخر

Yani Tres Puntos ya da başka birisi "La Onda" da yer alacak kadar güçlüyse tamamdır.
الثلاث نقاط أو أي أحد قوي بما فيه الكفاية هو مناسب للرابطة -ماهي الرابطة ؟

Tanrı'nın neden Jessica'yı ya da babamı ya da başka birini neden aldığını hiçbir zaman anlamayacağız.
لن نفهم أبداً لماذا أخذ القدر جيسيكا أو أبي، أو أي أحد.

ya da herhangi biri?
أو أي أحد في قسم الشرطة؟

Yani Sunderland ya da herhangi biri?
أقصد (ساندرلاند) أو أي أحد ؟

Hatta sizin ya da başka birinin bunu yapmasına da kati surette karşıyım.
و أعارض بشكل قاطع أن تقوم أنت أو أي أحد آخر بذلك

Umarım sonsuza kadar senin Mary Crawley'n olurum, ...Edith'in ya da başka birinin sandığı değil.
أتمنى أن أكون قادرة على أن أكون (ماري كراولي) خاصتك للأبد وليست خاصة (بإيديث) أو أي أحد بهذا القدر

Erkeğe ya da başka birisine ihtiyacı olmayan bir kadın Sidney Bernstein Yönetim'den Josh hariç.
امرأة لا تحتاج رجل أو أي أحد. فيما عدا (جوش) من (سيدني بيرنشتاين للإدارة).