"أو أي شئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya da başka bir şey
• filan
• herhangi birşeyleri

Eğer gerçekten beni baştan çıkarmaya çalışıyorsa, ya da başka bir şey yapmaya çalışıyorsa...
إذا هي تحاول حقا أن تغويني، أو أي شئ آخر.

Eğer barınak ya da başka bir şey için bir irtibata ihtiyacın varsa ben burada bütün gün ellerim ceplerimde dikiliyorum.
إذا كنتي بحاجة للإتصال بالحضيرة أو أي شئ فأنا أقف هنا بدون فعل شيء طوال النهار

Alv, güneş kremi falan var mı, aloe vera ya da başka bir şey?
إلف , هل لديك أي كريم لـ بعد التشمس ؟ كريم الصبار أو أي شئ ؟

Takılıp kafandakileri atarsın, pizza filan yeriz?
أخرج هذة الأشياء من عقلك أحصل علي بيتزا أو أي شئ آخر؟

Sana tuzak kurduğumu filan mı düşünüyorsun?
اتعتقد بأننى أريد ان أوقعك في مكيده أو أي شئ أخر ؟

Onun hakkında herhangi birşeyleri.
أو أي شئ حولها

Bilmem. Dudak ya da kitap okuyamam. ya da başka bir şey.
لا أعرفُ، لا أستطيع معرفة لغة الشفاه أو قراءة الكُتب أو أي شئ.

Çok güzel biri ya da başka bir şey olmama gerek yok.
لا أريد أن أكون ذو جمال آخَّاذ ! أو أي شئ

İçmesi için kola ya da başka bir şey götür.
ادعِها لتشرب بيبسي كولا أو أي شئ آخر

Yara ya da başka bir şey?
لا جراح أو أي شئ آخر؟

Bu konuda konuşmak istersen ya da başka bir şey hakkında...
..إذا أردتِ الحديث ...أو أي شئ

Korunmak ya da başka bir şey için.
.لكي أحميكَ أو أي شئ

ya da başka bir şey.
أو أي شئ آخر ؟

ya da başka bir şey?
أو أي شئ ... .

Kayboldum filan derim. Bilmiyorum.
سأضطر أن أقول بأننى ضعت أو أي شئ لا أعرف.

Belki dondurmaların arkasında insan kalbi filan vardır.
ربما هناك بقايا قلوب بشرية أو أي شئ مشابه لذلك

Bizim yaşımızdaki bir sürü insan evleniyor ve daha beraber yaşamadığımızı filan biliyorum ama onu seviyorum ve hayatımın aşkı o, biliyorum.
اعني, الكثير من الناس تزوجوا في مثل أعمارنا وأعلم أننا لم ننتقل للعيش معا أو أي شئ

Bunu dört gözle filan beklemiyordum nasıl olsa.
ليس وكأنني كنت أتطلع شوقاً إليه أو أي شئ

- Bir içki filan ister misin?
هل تودين الحصول على شراب أو أي شئ ؟

Çok komik çünkü Antonio bana "arabayı geri çevirip, hasta filan olduğumuzu ya da yolu bulamadığımızı söylesek olmaz mı?" demişti.
أنه مضحك لآن " أنطونيو" قال لي : "هل يمكننا الرجوع والقول لهم أننا مرضى أو أي شئ أخر ؟ أو اننا ضعنا بالطريق ؟