"أو أي نوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya da

NasıI yaparız ya da başvuracağımız hangi yasal gerekçeye tecavüz ederiz bilmem, beyler.
لا أكترث كيف نقوم بذلك، أو أي نوع من التبرير القانوني علينا اتخاذه

Nası yaparız ya da başvuracağımız hangi yasal gerekçeye tecavüz ederiz bilmem beyler.
لا أكترث كيف نقوم بذلك، أو أي نوع من التبرير القانوني علينا اتخاذه

Ondan bana sandviç, erişteli çorba ya da arkadaşlarımın yediği diğer herhangi bir yemekten yapmasını istedim.
طلبت منها أن تصنع لي شطيرة أو حساء الدجاج أو أي نوع من الأطعمة التي يأكلها أصدقائي.

Onlardan uzak kalmak ya da sosyal bir hiyerarşi oluşturmak kahkaha atarken çok zor oluyor.
من المستحيل أن تحافظ على مسافة أو أي نوع من المراتب الاجتماعية عندما تنفجر بالضحك

bunu ampulleri açarak ya da benzer bir makinayla da yapabiliz
ويستخدام الطاقة لخلق طاقة كهربائية شمسية ولتشغيل مصابيح ضوئية أو أي نوع من الأجهزة التي تريدها

Buraya gelip kaçışı için bir yol bulmaya çalışırsa ya da bir çeşit korunma isterse...
إذا جاء إلي هنا بحثاً عن مكان آمن .. أو أي نوع من الحماية

Yani, her şey bir yana, nerede çalıştığını ya da ne çeşit bir iş yaptığını bile bilmiyorum.
أعنى أننى لا أعلم أين تعمل أو أي نوع من العمل تؤديه , وفوق ذلك

Daha önce hiç, açık bir yara ya da böyle bir kanama görmemiştim.
لم أرَ قبلها جرحا مفتوحا أو أي نوع من النزف أبدا

Bombadan ya da başka bir patlayıcıdan iz yok.
لا أثر لقنبلة أو أي نوع آخر من المتفجرات.

Bir uçak düşse, ya da deprem olsa her türlü felakette anında yardım için orada olur.
إذا كان هناك زلزال أو تحطم طائرة أو أي نوع من الكوارث, فستجده حاضر للمساعدة

Ya Stamper ile tanışırım ya da her türlü anlaşma iptal olur.
لذلك انه لقاء الختام، أو أي نوع من الصفقة قد انتهى

Hızlandırıcı ya da yangın çıkaracak bir cihazdan iz yok.
ليس هناك علامة على المسرعات أو أي نوع من الاجهزه حارقة.

Yani onları kırmamaya, düşürmemeye ya da herhangi bir şekilde çizmemeye çalış, tamam?
حاول ألا تكسرها أو تسقطها أو أي نوع من الشروخات

Annemin öyle bir güzelliği yoktu ya da başka bir tür güzelliği.
كانت أمي يست رائعة الجمال أو أي نوع آخر من الجمال.

Eğer pasaportlarında bir problem yoksa ya da kaçak bir mal taşımıyorlarsa
طالما ليست هناك مشكلة في جوازات السفر أو أي نوع من المواد المهربة

ATB telefon kayıtlarını ya da konuşmanın kaydını çıkartabilir.
قد تتمكن وحدة مكافحة الإرهاب من من تسجيل نسخة أو أي نوع من التسجيل

Hesabına para transferi yapıldığına, nakit ödeme aldığına dair bir iz ya da kendisinde ya da aile bireylerinde davranış değişikliği yok.
ليست هناك عمليات تحويل أو نقل لا دليل على وجود مال نقدي أو أي نوع من تغير السلوك لديه أو لدى الزوجة أو العائلة الأخرى

Mahkeme izni istiyoruz çünkü muhtemel bazı sebeplere ya da bir tür bireysel şüphelere sahibiz çünkü biliyoruz ki birilerine ya da devlet otoritesine tüm haberleşmeleri gizlice ve kusursuzca emanet edilebileceğini çok fazla görüyoruz ve bu inkar edilemez.
نحن نطالب بتسويات تقوم على سبب محتمل أو أي نوع من الإشتباه الفردي لأننا ندرك أن نوكل لأي شخص أو أي سلطة حكومية أمر مجمل الإتصالات الإنسانية في سرية ومن دون رقابة ببساطة هي فتنة عظيمة لايمكن تجاهلها.

Çünkü o zamanlar, eğer Twitter ya da Google ya da herhangi bir sosyal medyadan Afrika'yı aratacak olsaydınız, tüm kıtayı sadece hayvan fotoğraflarıyla ve beyaz insanların otellerinde kokteyllerini yudumladıkları bir yer sanardınız.
لأنك في هذا الوقت, لو أردت البحث عن أفربقبا على تويتر أو غوغل أو أي نوع من وسائل التواصل الأجتماعي كنت ستعتقد بأن كل القارة هي عبارة عن صور حيوانات أو رجال بيض يحتسون الشراب في فنادق سياحية.

Hayat gerçekten kısa, Eğer savaştan sağ çıkacak kadar ya da travma atlatacak kadar şanslıysanız, Hayatın tadını çıkarmayı kendinize borçlusunuz.
هذه الحياة قصيرة، وإذا كنتَ محظوظاً بما فيه الكفاية للنجاة من الحرب أو أي نوع من التجربة الصادمة، تُدين بها لنفسك لتعيش حياتك كما يجب.