"أو اثنتين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir iki
• ya da iki
• veya iki
• bir-iki
• Bir kaç
• iki kez
• iki tane
• iki tanesini

Bizimle ilgileniyor gibi görünmüyorlar. bir iki dakika içinde işimizi bitirmiş olacağız.
لا يبدو أنهم يهتمون بنا يمكن أن نؤكل فى دقيقه أو اثنتين

Ya da daha önemlisi çocukları günde bir iki öğün yemek yiyebildiği yerel raflara.
أو للأهم، للملاجئ المحلية، حيث يأكل معظم طلابنا وجبة أو اثنتين كل يوم.

Yeni fikirler bulmaya devam edin, ta ki bir ya da iki tanesini seçene kadar.
استمر في إنتاج أفكار أخرى، حتى تختار واحدة أو اثنتين للعمل عليها.

Bir ya da iki kelime etsem ve gece gündüz bir sonraki buluşmamızı düşünsem bana yeterdi.
نتبادل كلمة واحدة أو اثنتين ، وبعد ذلك نفكر ليلا ونهارا في شيء واحد فقط حتى لقائنا المقبل.

Biliyorsunuz, alkol, kısa sürede, bir veya iki kez hafifçe yatışmak için kullanıldığında oldukça faydalı olabilir.
والكحول، ولمرة أو اثنتين وبشكل قصير الأمد، كما تعلمون، حين يستخدم كمسكن طفيف، قد يكون مفيدا.

Haftada bir veya iki kez telefonda konuşuyoruz, ama son evre akciğer kanserine rağmen oldukça iyi durumda.
وكانت مكالمة هاتفية أو اثنتين في الأسبوع، لكنه نشط للغاية في سياق المرحلة النهائية لمرض الرئة.

bir-iki saat içinde evinizi terkedeceğiz.
سنخرج من هنا بعد ساعة أو اثنتين على الأكثر

Bunun yerine, Bir kaç dakika içerisinde daha eski, kabataslak bir video göstereceğim çünkü inanıyorum ki bu bir hikayeyi anlatmanın daha iyi bir yolu.
ولكن سأقوم خلال دقيقة أو اثنتين بعرض فيديو سابق، فيديو بسيط، لأنني أعتقد أنها أفضل طريقة لقص قصة.

Kaç yatak odası istiyorsunuz, bir, iki, üç?
هل تبحثين عن غرفة واحدة ؟ أو اثنتين او ثلاث غرف

Bu, kafasına bir iki darbe almakla olmaz.
وضعية ضيقة وليس بسبب ضربة أو اثنتين في الرأس

Küçük bir acı duyabilirsin ama bir iki saate eve dönebilirsin.
إلى داخل مبايضكِ حيث جراب بويضة سيتم إسترجاعها. لكنّكِ ستعودين للمنزل بعد ساعة أو اثنتين

İstersen bir iki tanesini okula götürebilirsin.
إذا أردت يمكنك اخذ واحدة أو اثنتين إلى المدرسة.

Ben sadece... Benim sadece bir ya da iki saatliğine çocuğa bakmam lazım.
عليّ فقط أن أعتني بالفتى لساعة أو اثنتين

Kont arkadan geliyor. Size yalnızca bir ya da iki dakikasını ayırabilecek..
الكونت يتبعنا أنه سيلقاك لدقيقة أو اثنتين فقط

Yalan söyleyemem. Bir ya da iki kadınla hoş vakit geçirdim.
ولن أكذب, فعلاً استمتعت بصحبة امرأة أو اثنتين

Evet, geçmişte. Bir ya da iki. Bana uymadıklarını fark ettim.
أجل فيما مضى, مرة أو اثنتين و لكني اكتشفت أن ذلك لا يناسبني

Bunun gibi bir haritaya bakarız. ve tüm dünya tek düze gözükür çünkü herşey bir veya iki sekme uzaklıktadır.
ننظر لخريطة مثل هذه، ويبدو كما لو أن العالم بأسره مسطح لأن كل شيء هو على بعد قفزة أو اثنتين لا أكثر.

Ben de, seni bir veya iki şarkı için ikna etmeye çalışacağımı söyledim ama herhangi bir söz vermedim.
أخبرته أنني سأحاول إقناعكِ بأن تغنّّي أغنيةً أو اثنتين و لكنني لم أعِده بأي شيء

Bir veya iki dakika içinde merkezden çağrı alırsın.
ستسمع شيئا من مركز القيادة خلال دقيقة أو اثنتين

Saati güneşe... bakarak anlarım ve en fazla bir-iki dakika yanılırım.
57، بالقرب من تسعة‎. أقول وقت الشمس وأنا عادة الحصول عليها حق في غضون دقيقة أو اثنتين‎.

Görmediğin bir-iki hareketim de olabilir.
قد تكون لدي حركة أو اثنتين لم ترها من قبل.

Tecavüz vakalarında... olay mahal'inde... geriye kalan Bir kaç kıl olur her zaman.
فدائما في جرائم الاغتصاب وفي مسرح الجريمة يوجد خصلة شعر أو اثنتين يتركها الفاعل

Kasabanın dışında yaşamaya devam ediyor buraya haftada iki kez içki almaya gelir.
هي تعيش ببيتها القديم , تأتي مرة أو اثنتين للمدينة فقط لشراء الخمر

Dışarıda bir taksi var. İki tane taksi yanaştı.
يوجد أحد هنا, هناك سيارة أجرة أو اثنتين.