"أو الذين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• veya
• de olanlar

Peki ya engelliler veya orada yardıma ihtiyaç duyanlar?
ماذا عن ذوي الحاجات الخاصة أو الذين يحتاجون إلى المساعدة؟

Kim tarafından gönderildikleri veya taşıdıkları mesajları anlayıp anlamadıklarını hiç sorguladılar mı?
وهل استجوبوا الذين أرسلوهما أو الذين يسعون لاستلام الرسالة التي يحملونها؟

Sergei ve Odessa bize Eva'nın kaybolduğu öğlen nereye gittiğini veya kiminle buluştuğını söyleyemez.
سوف سيرجي وأوديسا لن تكون قادرة ليقول لنا حيث إيفا ذاهبا فترة ما بعد الظهر من اختفائها أو الذين كانت الاجتماع.

Fakat bayanlar ve baylar, her ikisi de olanlar, o da olmayanlar...
لكن سيداتي سادتي، أو الذين ليسوا من هؤلاء ، أو كلاهما..

Oliver ile nişanlı değiliz artık veya beraber yaşamıyoruz ve beraber değiliz.
أوليفر وأنا لا تشارك بعد الآن، أم، أو الذين يعيشون معا أو معا جنبا إلى جنب.

Belediye binası ve karakol da doğrudan kasırga darbeleri almıştı ve bu sebeple yardımcı olmak isteyen veya bilgi almaya ihtiyacı olan insanlar
مبنى البلدية وقسم الشرطة عانيا من إصابات مباشرة ايضاً، ولذا فقد توجه الناس الراغبين في المساعدة أو الذين يريدون الحصول على المعلومات

EKT yaygın olarak diğer terapilere cevap vermeyen ağır depresyon veya bipolar rahatsızlık durumlarında ya da ilaç tedavisine olumsuz reaksiyon veren hastalarda tedavi amacıyla kullanılıyordu.
تُستخدم الصدمات الكهربائيّة لعلاج الحالات الحرجة من الاكتئاب ومرض ثنائي القطب وذلك عند المرضى الذين لم يستجيبوا لعلاجاتٍ أخرى، أو الذين كانوا يعانون من الأضرار الجانبية للأدوية.

Yine, sezaryenle doğan veya yaşamlarının ilk yıllarında yüksek dozda antibiyotiğe maruz kalan bebeklerde de aynı mikropların bulunmayabileceği gösterildi.
ويمكن أيضاً مشاهدة هذه الميكروبات ذاتها قد تكون مفقودة من الأطفال المولودين قيصرياً أو الذين تعرضوا سابقاً لمضادات حيوية في مراحل حياتهم الأولى.

Ayrıca bu döngüyü sonlandırmak için, bazı araştırmalarda gösterildiği üzere, sezaryenle doğan veya yaşamlarının ilk dönemlerinde fazla antibiyotik verilen bebekler obez ya da aşırı kilolu olmaya yüzde 50 oranında daha yatkınlar, bu çok yüksek bir oran.
ولأنواع لإغلاق هذه الحلقة، وقد شوهد أيضاً في بعض الأبحاث أن الأطفال الذين ولدوا قيصرياً أو الذين تعرضوا سابقاً للكثير من المضادات الحيوية في حياتهم المبكرة أكثر احتمالية أن يكونوا بدينين أو زائدي الوزن، حتى 50 بالمئة، وذلك كثير.

Cinayete kurban gitmiş, veya yanmış, veya havaya uçmuş, veya hayvanlar ya da böcekler tarafından yenmiş veya sadece bozuşmuş insan kemiklerini kullanarak...
أستخدم عظام الأشخاص الذين قُتلوا أو الذين أُحرقوا, أو جثثهم منتفخة أو الذين تم أكلهم من قبل الحيوانات أو الحشرات .....

"Rock yıldızı park edişi". veya hergün enerji içeceklerini tepesine dikenler gibi.
مثل برنامج روك ستار - أو الذين يشربون مشروب الطاقة طوال اليوم -

"Ucu keskin", "Kapak olsun" veya "Uçuk" terimlerini kulllananları. - Hayır, hayır, bekle. Bu sevdiğim bir çok yemeği de kapsıyor.
أو الذين يستخدمون تعبير رائع هذا المذاق ، أو لذيذ - لا ، استثني منهم معدي طبق التاكو -

veya ailesini sevmeyenler böyle şeyler yapar.
أو الذين لا يحبون عائلتهم يفعلون هذا

Mahkemeye başvurmuş olan tüm taraflar veya dava konusuyla ilişkisi olan herkes şimdi başvuru yapabilir ve hepsi dinlenecektir.
كل الرجال أو الأشخاص الذين يقفون وراء الإقرار الإلزامي أو الذين لديهم أعمال أخرى أمام هذه المحكمة يُمكنهم الآن الظهور وسيتم سماعهم

Central City sakinleri veya ondan geriye kalanlar.
أيها سكان "سنترال سيتي"، أو الذين تبقى منكم،