"أو الكتابة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazma
• yazmak

Bugün, Sierra Leone'deki her beş yetişkinden üçü okuma yazma bilmiyor.
اليوم، لا يمكن لكل ثلاثة من خمسة بالغين القراءة أو الكتابة.

Bu ülkenin çözümü eğitimli bir çocuk nüfusu olacak, yine de en düşük seviyede bile okuma yazma bilmeyen bir sürü çocuğumuz var.
والمفتاح لهذه الدولة سيكون بمجموعة من الأطفال المتعلمين، ولكن ما زال لدينا الكثير من الأطفال لا يستطيعون القراءة أو الكتابة في أبسط مستوياتهما.

Bu kadar batıl inançlı ve cahil olmaları... okuma yazma bilmediklerinden kaynaklanıyor.
جميعهم جهله وحمقى ولا يعرفون القراءة أو الكتابة

Okuma yazma bilmiyor olabilirim ama şunu biliyorum ki- tonlarca para topladım, peki hepsi nereye gitti?
ربما لا أعرف القرآة أو الكتابة ولكن الذى أعرفة لقد جَنيت الكثير من الاموال وما قد أصبحت عليه ؟

Ne televizyona çıkmak, ne de kadın dergilerinde yazmak ilgimi çekiyor.
حسنا ، أنا لا أمتلك تطلعات للظهور فى التليفزيون أو الكتابة فى مجلات نسائية

Ne duymayı bekliyordun... işin zor tarafı okuma ve yazma öğrenmek?
حسناً ، ماذا كنت تتوقع من جمهور الجزء الأكبر منه ، لا يستطيع القرأة أو الكتابة ؟

Okuma yazma bilmezdi ama bizim öğrenmemizi sağladı.
لم يكن يعرف القراءة أو الكتابة ، لكنه تأكد أننا تعلمنا

Otonom yazma veya çizme diye bir şey duydun mu?
هل سبق أن سمعت عن الرسم أو الكتابة التلقائية؟

- Matematik veya okuma yazma öğrenmesi gerektiğini idrak edemiyorlar.
لا يرون أن هناك حاجه لتعليمه الرياضيات أو الكتابة

17. yüzyıldan önce Avrupalıların yalnızca %15'i okuma yazma biliyordu.
قبل القرن 17 استطاع فقط 15% من الأوروبيين القراءة أو الكتابة.

Dil bilimi açısından bakıldığında, gerek konuşma gerek yazma olsun, dil bilgisi, cümle veya söz öbekleri oluşturmak için kelimelerin bir araya getirildiği kalıplar bütünüdür.
إذا نظرنا إلى ذلك من ناحية علم اللغة فالنحو عبارة عن مجموعة من الأنماط لكيفية وضع الكلمات لتكوين عبارات أو فقرات لتستخدم في التحدث أو الكتابة.

Hiç bir zaman... okuma ve yazma öğrenmedim.
إننى لم أتعلم مطلقاً القرأة أو الكتابة

-Şey, biliyorsun, okuma yazma bilmiyor.
-حسنا كما ترى فهو لا يعرف القراءة أو الكتابة

% 37'lik kısım okuma yazma bilmiyor.
37بالمئة لا يعرفون القراءة أو الكتابة

Annem okuma yazma bilmez ama bana, "Bir krala yalnızca kendi krallığında saygı duyulur, bir şaire ise her yerde."
والدتي لم تكن تجيد القراءة أو الكتابة لكنها كانت تقول لي: "يُطاع الملك في مملكته فقط أما الشاعر فيلقى الاحترام في كل مكان."

O kısım konuşmak ve yazmak için kullandığımız taraf.
.. هذا الجانب الّذي . نستخدمه للنطق أو الكتابة

Birçoğumuz için de bu edebiyat veya yazmak olabilir.
للبعض منّا قد يكون الأدب أو الكتابة.