"أو الموت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya da ölüm
• veya ölüm
• ya da öl
• ve ölüm
• ölüm kalım
• ya da ölmek
• da Öl
• ya da ölümle

Tabii ki takım olma konusunda, ihtimaller hep yaşam ya da ölüm değil.
بالطبع في الانتظام ضمن الفريق الأمر لا يتعلق على الدوام بالحياة أو الموت

Şimdi benim için hayat soda ya da ölüm demek.
لدرجة أن كبده لن يحتمل المزيد منه وكان أمامه إمّا العصير أو الموت

Kölelik ya da ölüm, başka yolumuz yok!
إما العبودية أو الموت هذا هو مخرجنا الوحيد

Sonucunda kanınızın ne kadar köpüklendiğine bağlı olarak acı, felç veya ölüm vardır.
ما يؤدي للألم الشلل أو الموت حسب نسبة الرغوة التي يتحول لها الدم

Onsuz yaşa ya da öl, tercihimiz yok.
العيش دونها أو الموت ، ليس لدينا أي تفضيل.

Tanrı değilim. Yaşam ve ölüm konusunda gücüm yok, var mı?
هذا صحيح ، إننى لست إلهاً ، ليس لدى قدرة على الحياة أو الموت ، أليس كذلك ؟

Zaten bu bir ölüm kalım meselesi.
على أية حــال, إمــا القيام بذلك أو الموت.

Yaşamak ya da ölmek hakkında daha önce hiç böyle düşünmemiştim.
لم أفكر بالحياة أو الموت بهذه الطريقة من قبل

Bayanlar ve baylar, şu anda bir seçim yapmalısınız- yaşam ya da ölüm.
سيداتي سادتي أمامكم خيارين الحياه أو الموت

- Omurgayı çıkarırsan ya felç ya da ölüm demek olur bu.
لكن أفضل امل لديك سيكون الشلل الكلي أو الموت

Hepinizin anılarında o büyük babanın, o amcanın hikayesi vardır. O komşunun. Sürekli içen Hiç konuşmayan, Hiç kimseyle geçinemeyen, Karısını döven, Ve sonu alkolizmde boğulmak ya da ölüm olan.
لديكم جميعاً في ذاكرتكم قصة الجد أو العم/الخال، أو الجار الذي كان يشرب، ولا يقول أي شيء، الذي كان عنيفاً، ويضرب زوجته والذي انتهى به الأمر إلى إدمان الشرب أو الموت.

Arjun, bu 5 milyon ya da ölüm. - Ben para için suç işlemeyeceğim.
أرجون أختار بين خمسة ملايين أو الموت = لــــن أرتكــــب جريـــــمة مـــــن أجـــــل المـــــال =

Sadece geri çekilme, teslim olma ya da ölüm kaldı.
فقط التراجع أو الاستسلام أو الموت.

Bu kadınlar için yaşam ya da ölüm demek.
هذا يعني الحياة أو الموت لهؤلاء النّساء!

Bu aslında hastalık veya ölüm potansiyeli olan 21 gün anlamına geliyordu.
وهذا في الواقع كان يعني 21 يوماً للمرض المحتمل أو الموت.

Bir Önder'i güçten indirmek için elçilerin çoğunluk oy birliği veya ölüm gereklidir.
التصويت بالإجماع من السفراء أو الموت هو ما يزيل قائدة من سلطتها

Onu imzalar imzalamaz ya yap ya da öl durumu olacak yani.
لذا هذا نوع من المواقف التي متعلقة بالحياة أو الموت بمجرد توقيعك على الورقة، حسنًا؟

Krala bir seçim şansı verirlerdi. Bize katıl ya da öl.
لقد أعطوا الملك خياراً، إمّا الإنضمام أو الموت.

Yaşam ve ölüm alınan ödemeye bağlıdır.
الحياة أو الموت تعتمد على المبلغ المستلم.

18 yaşında olabilirsin, ufak kızım, ama açıkça görülüyor ki ölüm kalım meselelerinde kendi başına karar verebilecek durumda değilsin.
ربما تكونين في 18 من عمركِ يا صغيرتي لكنكِ لستِ مستعدة لاتخاذ قرار يخص الحياة أو الموت بنفسكِ الآن

Tek kurtuluşun kazanmak ya da ölmek olduğunu görüyorsunuz.
لقد أدركتم أن الحل الوحيد إما النصر أو الموت

Felç ya da ölümle sonuçlanmış.
انتهى الأمر اما بالشلل أو الموت