"أو الى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya da
• veya

Orada, ya da ağaç sırasının 90 derece batısında olmalı.
لا أحد هناك, أو الى 90 درجة غرب النطاق الشجرى

ve ikinci şey onlar sen nerede olursan ol ya da nereye gidersen git sana güveniyoruz derlerdi, sen her zaman doğru şeyi yapacaksın.
والامر الاخر الذي قالاه: ونحن نثق بك لايهم أين انت أو الى أين انت ذاهب, سوف تفعل دائما الشئ الصحيح.

Sinemaya veya donmuş yoğurt yemeye gidelim. Sen ne istersen.
أو الى أفلام أو بوظه باللبن ، اي شي تريدين

Yukarı veya aşağı, ileri veye geri, yan yana...
يمكننا أن نذهب الى الأعلى أو الأسفل يمكننا أن نذهب الى الوراء او الأمام الى الجانب أو الى الجانب الآخر

Sizden istediğim şey: bugün eve gittiğinizde ya da yarın sabah işe gittiğinizde bir bakıcıyı kucaklayın.
هذا ما أقترح: عند العودة الى بيوتكم اليوم أو الى مكاتبكم غدا صباحا، عانق أحد مقدمي الرعاية،

Tanrı'ya ya da başka bir erkeğe ait olamam.
أنا لا أعير اهتماما الى الله أو الى أي شخص آخر

Bu şehirde yaşayan onca insana rağmen, bu rozeti olan insanlarla ya da bilgisayarlarımızla konuşuyoruz.
بالرغم من كل البشر الذين يعيشون في هذه المدينة نتكلم مع الناس فقط من خلال هذه الشارة أو الى الحواسيب اللعينة

Parayı görüyor tuvalete ya da arabasına gidiyor birkaç saniyeliğine Buck'ın kulağındaki cihaza söylüyor.
انه يرى مكان المال يذهب إلى الحمام أو الى سيارته وفي خلال ثانية يهمس في الميكروفون مباشرة الى اذن باك

Bu ve bunun gibi sanayileşmiş ülkelerde çiftlik hayvanları için yem ya da biyoyakıta dönüştürülüyordu.
هنا ، وفي جميع باقي الدول الصناعية انها تتحول الى أعلاف للماشية أو الى منتجات بترولية

Ormanlar otlaklara ya da soya fasulyesi tarlalarına boyun eğdi.
فالغابات تحول الى طعام للماشية أو الى مزارع الصويا

Hangi yönden geldiğini ya da nereye doğru gittiğini hatırlıyor musunuz?
هل لديكَ أي فكرة عن الاتجاه الذي أتت منه ؟ أو الى اين ذهبت عندما رحلت ؟ لا ، أخشى ان ذلك غير ممكن

Telefonu bırak. Ya cebine ya da çantana.
والهاتف يذهب، والهاتف يذهب الى جيبك أو الى حقيبتك

Evde ya da arabada zorla girilme izi var mı?
ماذا عن ادلة التي تشير الى الاقتحام بالقوة الى السيارة أو الى البيت؟

ya da daha iyi maaş istedi.
أو الى كسب مادي أكبر النائب العام بخبرته

Ama o muhtemelen havaalanına ya da her nereye gittiyse yola koyulmuştur.
بحلول ذلك الوقت , من المحتمل أنّها في طريقها إلى المطار أو الى أيّ مكان

Okul ya da iş arkadaşı değiller, ortak arkadaşları da yok.
أنهم لم يذهبوا الى العمل أو الى المدرسة معاً و لم يتشاركوا مع أي صديق على وسائل التواصل الأجتماعي

Sağa veya sola kaydırabilirsin.
يمكن كذلك ازاحته الى اليمين أو الى اليسار

#Yaratıkların implantlara ihtiyacı yoktur veya bir arabaya#
? الوحوش لا تحتاج الزرع أو الى سيارة كبيرة ?

Şuandan itibaren birşeye ihtiyacınız olursa, bana veya öğretmen Jung'a gelin,
لذلك من الان فصاعدا ان كنتم بحاجة الى أي شئ تعالوا إلي أو الى الاستاذه يونغ