"أو بآخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya da böyle

Tüm inadımız, çektiklerimiz, davamız için yaptığımız fedakarlıklar bugün ya öyle ya da böyle bitecek.
كل مصائبنا، معاناتنا، تضحياتنا التى قمنا بها ستنتهى كلها اليوم بطريقة أو بآخرى

# Öyle ya da böyle, gider elbet bir şeyler tersine #
# بطريقة أو بآخرى , ستحدث مصيبة , أعدك بذلك #

Öyle ya da böyle bitecekti.
كان يجب أن ينتهي، بطريقة أو بآخرى

Öyle ya da böyle bu herkesin kaderi.
بطريقة أو بآخرى هذا قدر كل رجل

Öyle ya da böyle, cevabımızı alacağız.
بطريقة أو بآخرى ، سوف نحصل على الإجابة