"أو ثلاثة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya da üç
• veya üç
• iki üç
• iki-üç
• yada üç
• belki üç
• hatta üç

1995'te üç tane bulduk. Sayı şu anda 80 ve ayda iki ya da üç tane daha buluyoruz.
في عام 1995 وجدنا ثلاثة كواكب ، والعدد الان يصل الـ 80 ، نجد إثنين أو ثلاثة كل شهر.

27 yaşındaydı ve benimle haftada iki ya da üç kere görüşüyordu.
كان عمره 27 عاما، و كنا نتقابل مرتين أو ثلاثة فى الأسبوع.

Aslında iki ya da üç beyaz herif birincilik için çekişiyorlardır.
في الواقع، هناكَ شخصان أبيضان أو ثلاثة يتصارعون على ذلكَ الشرَف

İki veya üç kişilik bir ekip birlikte çalışarak bunu inşa edebilir.
وفريق من حوالي شخصين أو ثلاثة أشخاص، يعملون معاً، يمكنهم بناء هذا.

Onlardan iki veya üç kutu kalbinizden kopar mı acaba?
هل يمكنك أن تتبرع بـ أثنين أو ثلاثة صناديق منهم؟

Çürüme miktarına bakılırsa, iki üç yıl önce atalarına kavuşmuş.
بناء على التحلّل، لقد كانت ميتة لعامين أو ثلاثة أعوام

Üç parmağını kulağın üstüne koy ve iki ya da üç parmak yukarıda, ilk göz bebeğinin bulunduğu yerin üzerindesin.
على مسافة 3 أصابع فوق الأذن و على مسافة اصبعين أو ثلاثة أمام هذا في الجهة التي انفجرت فيها الحدقة

Buraya iki ya da üç saattir su gelmemiş gibi.
هذا المكان يبدو أنه بلا ماء منذ ساعتين أو ثلاثة

İki ya da üç uçakla bu yeri havaya uçurabiliriz.
يمكن مع اثنين أو ثلاثة هجمات نحن تدميره من الجو.

İki ya da üç kat hızla oynayabilirsin, ama o uzmanlar için.
يمكنك أن تجربـي السرعة المضـاعفة مرتين أو ثلاثة ، لكن ذلك للمحترفيـن

Sanırım zamanında sadece iki ya da üç tane vardı,
أعتقد أننا كنا اثنين أو ثلاثة فقط في ذلك الوقت،

Bu adada öyle yerler vardır ki, her iki ya da üç milde yeni bir dille karşılaşabilirsiniz.
هناك مناطق في تلك الجزيرة حيث تصادف لغة جديدة على مسافة ميلين أو ثلاثة أميال من اللغة السابقة.

Ve tüm bu rakamlardan, sadece değişken olan iki ya da üç tanesiyle başlıyorum.
ومن كل هذه الأرقام، أبدأ بمتغيرين أو ثلاثة فقط.

Sonra dengeyi buluyorum, yüksekliğime göre, iki ya da üç motorla devam ediyorum.
ثم أستقر، و اعتمادا علي ارتفاعي، أكمل مستخدماً محركين أو ثلاثة.

Organizasyonun geri kalanından 10 dakikalık üretkenliği çalan bir toplantıdır bu bir saatlik toplantı, ki aslında iki veya üç kişi ile birkaç dakika konuşma ile halledilebilecek şeylerdir konular.
انها 10 ساعات من الإنتاجية , مأخوذة من بقية المنظمة ليكون هذا الاجتماع لمدة ساعة واحدة التي ربما كان ينبغي التعامل معها من قبل شخصين أو ثلاثة بالحديث لبضع دقائق.

Bunun anlamı, hayatının iki veya üç yılında, aslında iş bulma ücretini ödemek için para gönderiyor.
أي أنه يعمل سنتين أو ثلاثة سنين لإرسال النقود وسدادها لوكالة التوظيف

Biz iki veya üç ilacın olumlu yönde etkileşimleri bulduk,
وجدنا نوعين أو ثلاثة أنواع من الدواء تتفاعل فيما بينها بطريقة إيجابية.

Belki iki üç gün kontrol için burada kalabilrim diye düşünüyordum,
وجئت أطلب منك ان تحقق مني لمدة يومين أو ثلاثة أيام،

- Kontrol ettik! - İki, üç kere kontrol edin!
قم بفحصها مرتين أو ثلاثة لن يمر من هذه النقطة

iki üç kişini paylaşabileceği bir oda var, ve müşterek ranza.
هناك غرفتان أو ثلاثة يمكن أن نتشارك بها وهناك غرفٌ مشتركه

Bazen iki-üç kelime kısalığında öyküler.
في بعض الأوقات قصص لا تتعدى كلمتين أو ثلاثة في الطول.

Ormanın iki yada üç futbol sahasından daha büyük olmayan ufak bir yerinde toplanıyorlar.
يحتشدون معاً في رقعة واحدة صغيرة من الغابة، لا تتعدى حجم أرضية ملعبين أو ثلاثة.

Unutma, iki günlüğüne Boston'dayım, belki üç.
لا تنسى أنا في بوسطن غداً ليومين أو ثلاثة

ve bir hafta, bir ay sonra insanları test ettiğimizde, hatta üç ay sonra, hem daha mutlu, hem de daha az depresiftiler.
الذي يحدث هو أنه عندما نختبر الناس بعد أسبوع أو شهر أو ثلاثة أشهر, نجدهم انهم أكثر سعداة و أقل إكتئابا.