"أو خمسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya da beş
• veya beş
• Five-O
• hatta beş
• dört-beş

Güneş, en sonunda, dört ya da beş milyar yıl sonra nükleer yakıtını tükettiğinde gazı soğuyacak ve basıncı düşecek.
حينما تستهلك الشمس وقودها النووي بشكل كامل بعد أربعة أو خمسة مليار سنة من الأن غازها سوف يبرد والضغط سينخفض

Ve asıl trajedi ise şuydu: kayıtlara göre hasta önceki yıllarda dört ya da beş farklı sağlık kurumunda muayene edilmişti.
وكانت المصيبة الحقيقية عندما نظرنا إلى سجلاتها, فقد تم الكشف عليها في أربعة أو خمسة مؤسسات طبية أخرى خلال السنوات السابقة.

Göğüsteki kitleleri tespit etmek, incelemek ve bizim onu gördüğümüzden daha erken bir aşamada müdahale etmek için dört ya da beş fırsat.
أربعة أو خمسة فرص لرؤية التكتلات في الثدي ولمسها, للتدخل في مرحلة مبكرة عن ما رأيناها.

Tek başına halledemeyeceğini düşünürsen, yanına dört veya beş adam daha alabilirsin.
،وإذا اعتقدت أنك لا تقدر عليه خذ معك أربعة أو خمسة رجال أشداء

Dört veya beş lokantası var ve yaklaşık bir düzine başka dükkan.
به حوالي أربعة أو خمسة مطاعم وحوالي اثني عشر من المحلات التجارية الأخرى.

Five-O'nun benim gibilere adil davranacak tek polis ekibi olduğunu duydum.
الكلمة أو خمسة الشرطة الوحيدينَ الذي سَيَعطي a رجل مثلي a هزة عادلة.

Yetenekli bir cadının doğuştan gelen dört, hatta beş yeteneğinin kız filizlenmeye başlarken kendini göstermesi alışılmadık bir durum değildir.
ومن غير المعتاد أن تظهر ساحرة موهوبة في ريعانها أربعة أو خمسة قدرات فطرية.

GreenLab'a bağlanmış iki rüzgar türbini var ve dört ya da beş tane daha yakında geliyor.
لدينا اثنين من توربينات الرياح موصلة مع المعمل الأخضر، و لدينا أربعة أو خمسة أخرى متوقعة قريبا.

Ninja gibi hızlılardı, ayrıca hepsi çok büyükler, çok büyük, ama dört ya da beş tanesini ben hakladım.
وكانوا سريعين كالنينجا ، وكانوا جميعهم ضخمين ، لكنني حاربت أربعة أو خمسة منهم بنفسي.

Yalnızca yap, dört ya da beş mi diyelim?
لنقل، بأننا سنستخدم أربعة أو خمسة على هذا؟

Her birisine bağlı dört ya da beş tane rütbeli oluyor.
كلّ قائد فصيل تحت إمرته أربعة أو خمسة ضبّاط.

Yılın bu zamanı D.C.'de bir cesedin çürümesi yeterince kötü kokmaya başlaması muhtemelen dört ya da beş gün sürerdi etraftaki ofislerde çalışanlar...
ربما تبدأ تتعفن بما فيه الكفايه في حوالي أربعة أو خمسة أيام بأن موظفين المكتب

Dört ya da beş araç zincirleme trafik kazasına karışmış olmalı.
لا بد أنّ هذا بسبب تصادم أربعة أو خمسة سيارات

Dört ya da beş olmalı Tüm bunlar başladığında.
يجب أن كنت قد أربعة أو خمسة عندما بدأ كل هذا.

Her şey planlandığı gibi giderse ve mahkeme yarın başlarsa dört ya da beş gün sürmesi lazım.
إن بقيَ كل شيء على موعده وبدأت المحاكمة غدا قد يتطلب الأمر أربعة أو خمسة أيام

Bu, dört ya da beş ay sürebilir veya bu sürenin iki ya da üç katı bile olabilir... - ...fakat sonsuza kadar sürmez.
قد يستغرق ذلك أربعة أشهر، أو خمسة أشهر، أو ضعف تلك المُدّة، أو ثلاث أضعافها، لكن لن تأخذ أبداً طويلاً.

Dört ya da beş aydır olmadım.
لم أحظ بشيء منذ أربعة أو خمسة أشهر

Hesaplarıma göre, her dört veya beş Yahudi'ye, bir silahlı adam düşüyor.
إذا كانت حساباتي صحيحة، فذلك رجل واحد مسلح لكل أربعة أو خمسة يهود.

Bilmem, dört veya beş ay olmuştur en azından.
لا أعلم, ربما أربعة أو خمسة شهور على الأقل

Five-O'dan Teğmen Chin Ho Kelly.
الملازم أوّل Chin Ho كيلي مِنْ أو خمسة.

Yetenekli bir cadının doğuştan gelen dört, hatta beş yeteneğinin kız filizlenmeye başlarken kendini göstermesi alışılmadık bir durum değildir.
ومن غير المعتاد أن تظهر ساحرة موهوبة في ريعانها أربعة أو خمسة قدرات فطرية

Londra'da, 19. yüzyıl kadar yakın bir tarihte standart bir asılmayı izlemeye gelen dört-beş bin kişi olabilir.
في لندن، في أواخر القرن 19، يقدر عدد الذين رأوا قاعدة الشنق بحوالي أربعة أو خمسة ألاف شخص.