Bence iki ya da üç yüz atlı, beş ya da altı araba... | Open Subtitles | أعتقد أنهم مائتان أو ثلاثمائة حصان. خمس أو ست عربات وألف مقاتل. |
Öylece bir saat bıraktıkları olurdu. Bu süre bazen iki saate, beş ya da altı saate çıkabiliyordu. | Open Subtitles | يبقيك هناك لأوقات مختلفة أحيانا لساعة أو ساعتين أو حتى خمس أو ست ساعات |
Bu fiş de neyin nesi beş ya da altı yıldır ayık olduğunu mu gösteriyor? | Open Subtitles | ما الذي تمثله هذه الشريحة، خمس أو ست سنوات من الخلو من المخدّرات؟ |
Devam et. Beş veya altı vuruş daha devam ettim, ve sonrasında vücudumda o güç kalmamıştı, ve gölün dibini boyladım. | TED | واصلت لخمس أو ست ضربات أخريات ثم لم يبق شئ في جسمي ذهبت لأسفل البحيرة |
Doktorun tahminine göre beş veya altı saat olmuş. | Open Subtitles | الطبيب قدر بأنها حدثت قبل خمس أو ست ساعات مضت |
Sadece beş veya altı yıl önce resimde kambur, zayıf ve yaşlı bir kadın haline gelen Erica, kaybolmaya başladı. | Open Subtitles | ومنذ خمسة أو ست سنوات مضت المرأة العجوز التى أصبحت إيريكا بدت واهنة و ضعيفة الجسد فى اللوحة |
Yani önümüzdeki dört ila altı hafta süresince bileğinin alçıda kalması gerekiyor. | Open Subtitles | ذلك يعني بأنك ستضطر لتجبيرها لأربع أو ست أسابيع قادمة |
Galba beş ya da altı gibi Chicago'ya varabiliriz, yola erken çıkarsak. | Open Subtitles | يجب أن نصل إلى شيكاغو .. خلال خمس أو ست ساعات إذا انطلقنا مبكراً |
Çekip gitmesi daha kolay olmasına rağmen kıçımı beş ya da altı kez kurtardı. | Open Subtitles | فقد أنقذني خمس أو ست مرات حين كان من الأسهل له أن يبتعد |
Beş ya da altı yıl bana yeterli gelmiyor. | Open Subtitles | خمس أو ست سنوات غير كافية بالنسبة لي |
Bizden bir kaç blok ötede beş ya da altı yer daha var. | Open Subtitles | لديهم خمس أو ست أماكن بعد بضع شوارع منا |
Ne bileyim, dört ya da altı defa. | Open Subtitles | ربما، لا أدري أربع أو ست مرات |
Beş ya da altı yıl önce. | Open Subtitles | منذ خمس أو ست سنوات؟ |
Beş ya da altı yıl önce, Pamplona fuarında karşılaşmıştık. | Open Subtitles | لقد التقينا في (بامبلونا فيريا)* منذ خمسة أو ست سنوات. *مهرجان سنوي لمصارعة الثيران يُقام في (أسبانيا) وجنوب (فرنسا)* |
Henry Sokağı şu tarafta beş veya altı sokak uzakta. | Open Subtitles | شارع هنرى على بعد خمس أو ست مجمعات آخر هذا الطريق |
Şu an tüm sahip olduğumuz, beş veya altı afrika antilobundan oluşan küçük gruplar. | Open Subtitles | لِذا فإنَّ مُعظم الحيوانات هي عِند السهول المُنبسِطة كلُّ ما لدينا هنا هو مجموعات صغيرة مِن خمس أو ست حيوانات. |
Beş veya altı yıl önce babanı gördüm. | Open Subtitles | لقد رأيت والدكَ منذ حوالي خمس أو ست سنوات، قبل موته مباشرةً. |
beş veya altı seviye yukarıda tutar. | Open Subtitles | هذه المعدات من المفترض أن تكون ذا قيمة تساوي خمس أو ست مستويات |
Beş veya altı mil boyunca tıpkı bir rüzgar gibi hastahaneye koştum. | Open Subtitles | جريت كالرياح للمشفى عل ما أعتقد خمس أو ست أميال |
Son dönemde -- son beş veya altı yılda diyelim -- yaratılan zenginliğin çoğunu, serbest fonlar yaratmadı. | TED | تم جمع ثروة طائلة من هذا خلال السنوات الماضية-- لنقل خمس أو ست سنوات-- ولم يتم جنيها من قبل صندوق التحوط. |
Dört ila altı saatlik bir mola. | Open Subtitles | لأربع أو ست ساعات التالية |
En önemlisi de, Paul Farmer modelini, yani toplum sağlığı görevlilerini kullandığımızdan, bu sistemin, GSYH'nin yüzde beş ila altısı karşılığında bütün Ruanda'da uygulamaya konabileceğini ve hükümetin beş ila altı yıl sonra dış yardım almadan, sistemin sürdürebilir hale getireceğini tahmin ediyoruz. | TED | والشئ الأهم هو لأننا قمنا بتطبيق نموذج باول فارمر، بإستخدام عمال الصحة من المجتمع نقدر أن هذا النظام يمكن تطبيقه في كل رواندا مقابل ما بين خمسة لستة في المائة من الناتج الإجمالي المحلي(GDP)، ويمكن للحكومة إستدامة ذلك بدون الإعتماد على المساعدات الأجنبية بعد خمسة أو ست سنوات. |