"أو شئٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• falan
• ya da

Biz sonra IP adresini takip ettik. İnternet servis sağlayıcısından falan bir şeyden eriştik.
ـ وبعدها إستطعنا تتبع عنوان الآي بي من خلال مرجع الآي إس بي ، أو شئٌ كهذا

Ne, onu öpmemi falan mı istiyorsun?
هل تريدني أن أُقبلّها أو شئٌ من هذا القبيل ؟

Bir gece bekçisi falan olduğumu mu düşünüyorsun?
هل تعتقدُ بأني "الحارسُ الليلي "، أو شئٌ من ذهذا القبيل ؟

Sanırım bir proje ya da onun gibi bir şey yapıyor.
وأنا أعتقد أنه انتقل إلي المشاريع أو شئٌ ما

Bunun Hector ya da başka bir şeyle ilgisi var mı?
هل عملت هذا مع "هيكتور" أو شئٌ من هذا القبيل ؟

Mesela dokunmak falan.
أداعبكِ أو شئٌ من ذلك القبيل ؟

Bir makine dairesine falan benziyor.
تبدو كغرفةِ آلاتٍ أو شئٌ من هذا القبيلِ

Geyik falan olmasın?
-إنه مثل غزالة أو شئٌ ما

ya da meydan dayağı veya öyle bir şeyler mi oluyor?
أو أن هناك ما يشبه الجلد على الملأ أو شئٌ من هذا القبيل؟

Beyin cerrahı ya da doktor değil misin?
-لا لست جراح للدماغ أو شئٌ من هذا القبيل ؟

Bilardo oynamak ister misin ya da pinball filan?
.... هل تريدَ أن تلعبَ البلياردو , أو أو نلعب الكرة والدبابيس أو شئٌ ما ؟