| Bu gece büyük bir etkinlik falan mı var, hayırdır? | Open Subtitles | هل أنت ذاهبةٌ لأمسية أو شئ من هذا القبيل ؟ |
| İlkeler uğruna falan mı iflas edeceğiz? | Open Subtitles | هل نفقد قمصاننا من أجل مبادئ أو شئ من هذا القبيل؟ |
| Hafta sonları için falan mı kullanıyorsun? | Open Subtitles | هل تستخدمه لقضاء العطلات الأسبوعية أو شئ من هذا القبيل ؟ |
| Eskiden asker gibi bir şeydi. Ara sıra büyük yarışmalara katılır. | Open Subtitles | إنه عسكري أو شئ من هذا القبيل يأتي أحياناً للقفزات الكبيرة |
| Ateşi yükseldi ya da onun gibi bir şeydi. | Open Subtitles | إنها تعاني من حمى مرتفعة أو شئ من هذا القبيل |
| Oradan kanalizasyon tünellerine falan mı çıkıIıyor? | Open Subtitles | أقصد هل هذا يؤدي إلي البلاعات أو شئ من هذا القبيل |
| Seni öldürmek istediğimi falan mı söyledim? | Open Subtitles | هل قلت أنى أريد قتلك أو شئ من هذا القبيل ؟ |
| Bu bir suç falan mı? | Open Subtitles | هل هذا نوع من الجريمة أو شئ من هذا القبيل؟ |
| - O hayatını kurtardı bu yüzden ona borçlu olduğunu falan mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | لقد أنقذ حياتى و الآن أنت تشعر بأنك مدان له أو شئ من هذا ؟ |
| Neyiniz o, pezevenginiz falan mı? Hayır. | Open Subtitles | أووة اذا هي من تقودكم لذلك أو شئ من هذا القبيل |
| - Müslüman ismi falan mı? | Open Subtitles | هل هو أسم أسلامي أو شئ من هذا القبيل ؟ نوعاً ما |
| - Birileri sana sakinleştirici falan mı verdi? | Open Subtitles | هل أعطاك أحد ما مهدأ أو شئ من هذا القبيل ؟ |
| Dışardan ısmarlayıp film falan mı izlesek? | Open Subtitles | لماذا لا نستريح فقط ونشاهد فيلمًا أو شئ من هذا القبيل؟ |
| - Kapıyı falan mı çalayım. | Open Subtitles | هل أنقر على الباب أو شئ من هذا القبيل ؟ |
| Orduda falan mı yani? | Open Subtitles | أتعنى فى الجيش أو شئ من هذا القبيل ؟ |
| Senin süper güçlerin falan mı var? | Open Subtitles | هل لديك قوى خارقة أو شئ من هذا القبيل؟ ...أتعلم سيكون من دواعي سروري |
| Sopa gibi bir şeydi. | Open Subtitles | كانت هرواة أو شئ من هذا القبيل |
| Bu adam Leonard Oostheezen ya da Oost-wi-zin gibi bir şeydi. | Open Subtitles | أوستوزين -أوست-وو-زين أو شئ من هذا القبيل |
| İsmi Deacon veya Dixon gibi bir şeydi. | Open Subtitles | (اسمه (ديكون) أو (ديكسون أو شئ من هذا القبيل |
| Sence olan bu mu?" Bunu gibi bir şeydi. | Open Subtitles | أو شئ من هذا القبيل |
| Ben ve Jerry Yankee'leri çok severdik ki buda İrlandalılara çok ters bir şeydi. | Open Subtitles | حقاً، أنت آيرلندية... ربما أن ما حدث لك هو لعنة آيرلندية، أو شئ من هذا القبيل. حسناً، أنا و (جيري) كنا نحب عشائر "اليانكي" للغاية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 