"أو شيء كهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• falan
• filan
• gibi bir şey
• mı ne
• Bir çeşit
• öyle bir şey
• ya da bir şey
• veya başka bir şey

Çok üzgünüm. Belki bir ara buluşup, bir kahve falan içeriz.
آسف ، ربما نجتمع يوماً ما ونتناول القهوة أو شيء كهذا

İyi bir şarkıcı olduğu falan da yok.
ليس الأمر وكأنها مُطربة جيدة أو شيء كهذا

Göz göze geldiğimizde nefesimi falan tutacağım.
،إذا تقابلت أعيننا و ظهروا سوف أحبس أنفاسي أو شيء كهذا

Sonuç olarak operaya filan yetişecek değilim.
لست مستعجلاً لحضور حفل أوبرا أو شيء كهذا

Yavaşla biraz, seni ahmak. Tutuklanmak falan mı istiyorsun?
. أبطيء السرعة ، أيها الأحمق تريدُ أن يُقبض علينا أو شيء كهذا ؟

O da deliye dönmüş. Çünkü takım elbisesini falan mahvetmişler.
. و من ثم جن جنونه لأنهم لطخوا بدلته أو شيء كهذا

Bir viyol yumurtamıız falan olmalı.
يجب على الأرجح أن نأكل حفنة كاملة من البيض أو شيء كهذا

Mühendislik diploması falan var.
أعتقد لديها تفوّق في الهندسة أو شيء كهذا

Sanki hayatımı kendim yapmışım gibi falan.
كما لو أن حياتي هي من صنعي أنا أو شيء كهذا

Bağımsızlık Günü falan olmalı. Serseri bir kurşun yedi.
إنه يوم الاستقلال ، أو شيء كهذا الطفل حصل على واحدة غير ثابته

Komedyen olmayı falan hiç düşündün mü?
هل فكرت يوماً بإجراء الكوميديا الإرتجالية أو شيء كهذا ؟

Yani, diğer yavrulara, mum falan alırdım.
أعني , لو كان شخص آخر كنت سأشتري شموعاً أو شيء كهذا

İnsanlar seni partilerine bile davet etmezler çünkü antrenmanda falan olduğunu düşünürler.
أنه كما لو كان الناس لا يدعونني لحفلاتهم لأنهم يظنونني أتدرب أو شيء كهذا.

Birbirimizin saçını falan yapmak zorunda değiliz.
لا يجب أن نصفف شعرنا لبعضنا أو شيء كهذا.

Sanki, bilemiyorum bu para lânetliymis falan gibi.
كما لو أن، لا أعرف.. النقود أصابتنا بلعنة أو شيء كهذا.

Anlaşılan beyaz elbiseler falan giyiyorlarmış.
من الواضح أنهم يرتدون ملابس بيضاء أو شيء كهذا

Bu garipti. Biri beni çağırıyor falan gibi hissettim.
هذا كان غريباً لقد شعرت أن هناك . أحد يناديني أو شيء كهذا

Toplantı filan mı düzenliyorsunuz?
أيها الرجال هل لديكم لم شمل عائلي أو شيء كهذا

Bir reklam ya da onun gibi bir şey hakkında fikrimi soracakmış sadece.
إنّه يودّ رأيي فحسب عن إعلانات تلفزيونيّة أو شيء كهذا.

Çifte randevuları mı ne varmış.
. أجل ، كما يبدو ، إنهم سحضرون موعد معهم أو شيء كهذا

Belki Bir çeşit yer altı kanalı.
ربما هو نوع من القواعد تحت الأرضية أو شيء كهذا

Ne zamandır bu görevdesin, iki yıl mı oldu, öyle bir şey.
وأنت تعمل على هذه القضية قبل عامين، أو شيء كهذا.

Eğer, bir Tanrı karmaşık ya da bir şey için vardır almıyorsanız?
أنت ليس لديك تعقيدات إلهية أو شيء كهذا أليس كذلك ؟

Yoğun bir saç kremi sürebilir veya başka bir şey yapabilirsin.
كوضع منعم شعر عليه أو شيء كهذا. أتعرفين؟