"أو عشرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya da on
• veya on
• on mu
• yada on

Birkaç dakikaya kadar başlıyoruz. Beş ya da on, emin değilim.
سيبدأ العرض بعد عدة دقائق خمسة أو عشرة لا أعلم

Barselona'dayken Picasso dokuz ya da on yaşındaydı.
في برشلونة. بيكاسو كان يبلغ من العمر تسعة أو عشرة أعوام.

Gel bir ya da on bardak içip birlikte acınacak halde olalım.
لنتناول مشروباً أو عشرة و نثير الشفقة معاً

Keşfettiğimiz gezegenler genellikle Dünya'dan beş veya on kat daha büyük kütleli gezegenlerdir.
وبصورة شائعة نكتشف كواكب كتلتها مجرد خمسة أو عشرة أمثال كتلة الأرض

Fazladan kaç gün kazmak gerekir? Dokuz on mu?
عندها يجب ان نحفر لتسعة أو عشرة أيام اخرى , يا عزيزي ؟

eski dairemde bir kaç fahişe, birkaç evsiz insan, beş yada on,
بعض البنات المرافقات في شقة على حدود المدينة وبعض الناس المشردين ربما خمسة أو عشرة

Beş gün ya da on gün ya da belki onu hiç göremeyeceksiniz.
خمسة أيام، أو عشرة أيام. أو لربّما لن تراه مطلقًا.

Bilmiyorum sadece her ölümde ya da on yıIda hangisi önce olursa, bildirim yapmam gerektiğini düşündüm.
لا أعلم، حسبتُ عليّ أن أتفقد المكان في كُل وفاة أو عشرة أعوام، أو أياً كان يأتي أولاً.

Yoksul kesimin herhangi bir yardım almadan yürüttüğü bir merkeze girdi. Bir öğretmenin sekiz ya da on çocuk için bir elmayı bölmeye çalıştığını gördü. Gözleri yaşlı bir şekilde dışarıya koşarak çıkması gerekti, inanamadı.
وذهب إلى مركز كان يديره المجتمع الفقير بدون أي مساعدة، ورأى معلمًا يقسم تفاحة على ثمانية أو عشرة أطفال، واضطر أن يخرج، لأنه كان غارقًا في دموعه.

Sadece bir dakika ya da on.
سأنتهي خلال دقيقة أو عشرة دقائق

Bu iş çok basit; ya on saat ormanda yürüyeceğiz ya da on dakikada eve gideceğiz.
أنظر, ببساطة - عشرة ساعات توغل فالغابة, أو عشرة دقائق إلى المنزل

Ve sonra, beş ya da on dakika geçince, ...yine yukarı çıkıyorlar ama bu sefer 275 metre uzağa ve onlara yaklaşabilmek çok uzun sürüyor.
ثم قد يتطلب الأمر خمسة أو عشرة دقائق أخرى، وحينها يظهرون مُجدداً ويتواجدون على بُعد 300 ياردة، ونستغرق عُصوراً فقط للإقتراب منهم.

Peki ya beş ya da on olursa?
ماذا إن كان خمسة أو عشرة ؟

Dokuz ya da on tur önce.
منذ تسع أو عشرة دورات مضت!

ya da on.
أو عشرة.

Sen en azından beş veya on edersin!"
تستحقين خمسة أو عشرة دولارات على الأقل!"

Bir veya on tane hak ettik bence.
-أعتقد أننا كسبنا واحدة أو عشرة

Bize beş yada on dakika daha verirseniz, Andy ve Carter'ın yerini bulabileceğimizi umuyoruz.
أخبار جيدة, إمنحنا خمسة أو عشرة دقائق وسوف نحدد موقع (أندي) و(كارتر)