| Genellikle az bildiğin ya da hiç bilmediğin hedeflerin peşinden gidersin. | Open Subtitles | غالباً أنت تسعى خلف هدف تعلم القليل أو لا شيء حوله |
| Bu adamı ezip geçeceğime ya iki kat oynarsınız ya da hiç. | Open Subtitles | أراهن على الضعف أو لا شيء أنّي سأهزم هذا المغفّل شر هزمٍ |
| İster sev, ister sevme, başIığı beğendim, Ya o başIığı isterim, ya da hiç birini. | Open Subtitles | تحبني أو لا تحبني ، أنا أحب أن الحد الأقصى ، وسوف يكون لي ، سوف يكون لي أو لا شيء. |
| Muhtemelen çok az şey hatırlayacaksın. Ya da hiçbir şey. | Open Subtitles | من المحتمل أن تتذكرين القليل جدا أو لا شيء. |
| Tv seyretmeye izinimiz yok, Ya bu ya da hiçbiri | Open Subtitles | حسنا , ليس من المسموح لنا مشاهدة التلفاز في هذا الوقت وبالتالي إما هذا أو لا شيء |
| Bizi teknolojiye karşı ya hep ya hiç noktasına getiriyor, değil mi? | TED | لأن هذا يجعلنا في علاقة الكل أو لا شيء مع التكنولوجيا، أليس كذلك؟ |
| Film, çok az ya da hiç beklentisi olmayan bir adam hakkındaydı. Belki şu kadarcık. | Open Subtitles | لقد كان فيلماً يتحدث عن رجل مطلبه القليل أو لا شيء |
| Onun kabilesinde ya eski usullerle olur, ya da hiç olmaz. | Open Subtitles | .. من ناحية عائلته إما الطرق القديمة أو لا شيء |
| Bunu mu giyeceksin? Hadi, ya iki katı ya da hiç. | Open Subtitles | هل هذا ما يقلقك؟ هيا بنا، الضعف أو لا شيء |
| -Bu dünyada gerekli ya zenginsin,ya da hiç bir şey. | Open Subtitles | ـ في هذا الوقت، أجل أما تكوني ثرية أو لا شيء. |
| Ben de ya tam yetki ya da hiç demiştim. | Open Subtitles | وقد أوضحت لك إما تفويض مطلق أو لا شيء على الإطلاق. |
| Ona geri götür. Ya hepsi ya da hiç. | Open Subtitles | أعيديها إليه إما كامل المبلغ أو لا شيء |
| Şimdi, iki katı ya da hiç. Ne dersin ? | Open Subtitles | حالاً ، مرتين أو لا شيء ما رأيك ؟ |
| - 2 katı Ya da hiçbir şey. - Aslında bu durumda, bunu nasıl rededebilirim? | Open Subtitles | أنا سأعطيك ضعف أو لا شيء حسنا، في تلك الحالة، كيف أرفض؟ |
| - Öyle bir şey demedim. Ya hepsini alırım Ya da hiçbir şey almam. | Open Subtitles | لم أقل ذلك 'لأنني سأراهن بالكامل أو لا شيء |
| Ya kendin ol Ya da hiçbir şey. | Open Subtitles | كوني نفسك أو لا شيء على الإطلاق |
| Elinden geleni yap, hepsi ya da hiçbiri. | Open Subtitles | متعة مليئة بالذنب، أنزليها أو لا شيء. |
| Hepsi ya da hiçbiri. | Open Subtitles | الكل أو لا شيء. |
| * Olacak hepsi ya da hiçbiri * | Open Subtitles | * أن الأمر يتعلق بالكل أو لا شيء * |
| Ona 15,000 borcun varmış, ya hep ya hiç dedi. | Open Subtitles | إنها تقول بأنك مدين لها بـ15.000 ليرة إما كاملة أو لا شيء |
| her ikisi de olabilir, emebilir veya hiçbir şey olmaz. | Open Subtitles | لكن يمكن أن يجعله يختفى أو يمتصه أو لا شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 