"أو لعلّها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ya da

Ya da uyurken bizim günışığı yüzüklerimizi çalar ve güneş çıkınca yanıp tutuşursak?
أو لعلّها تسرق خاتمينا النهاريّين أثناء نومنا، فنحترق بشروق الشمس؟

Ya da benim düzeleceğime olan sarsılmaz inancını paylaşmıyor olabilir.
أو لعلّها لا تشاركك إيمانك بأنّي يُمكن إنقاذي.

Bakışlarınızda bir şey var. Ya da şöyle uzaklara mı bakıyorsunuz diyeyim?
ثمّة شيء في أعينكما، أو لعلّها نظرتكما للبعيد.

Ya da bunların hepsi birer bahanedir ve sen bana büyü yapmayı öğretecek kadar yetenekli bir öğretmen değilsindir.
أو لعلّها مجرّد أعذار وأنتَ لستَ بالبراعة الكافية لتريني -تخالينها ستساعدك؟

Ya da işkence odasıdır.
أو لعلّها غُرفة التّعذيب.

Ya da bu bir mucizeydi.
أو لعلّها كانت معجزة.