"أو لماذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ya da neden
• veya neden
• ve neden
• neden ve
• veya niye
• Neden veya
• yoksa neden
• veya niçin
• ya da niçin
• nedeni ya da
• veya nedenini
• Ya da sebebini

Buna inanamıyorum! Onlara kim olduğunu Ya da neden burada olduğumuzu söyledin mi?
لا يمكننى تصديق هذا هل أخبرتيهم من أنتى أو لماذا نحن هُنا ؟

Adamın kim olduğunu Ya da neden öldürdüğünü söyledi mi?
وهل قال لكِ من كان ذلك الرجل أو لماذا قتلته؟

Ama bunlar sadece sayılar. Ve sayılar bu insanların kim olduklarından, nereden geldiklerinden veya neden burda olduklarından bahsetmiyor.
لكن هذه مجرّد أرقام، ولا تدل هذه الأرقام على هويّة هؤلاء الأشخاص، من أين أتوا أو لماذا هم هنا.

veya neden lokantaya geri dönüp bize bir taksi çağırmalarını istemiyoruz?
أو لماذا لا نعود إلى الداخل و نطلب منهم أن يطلبوا لنا سيارة

Kim olduğunu ve neden saklandığını bilmiyorum ama uyarın beni kurtardı.
أنا لا أعرف مَنْ أنتِ أو لماذا تختبئين ولكن تحذيرك أنقذني

Buraya nasıl geldiklerini, ...neyden yapıldıklarını Ya da neden burada olduklarını bilmiyoruz.
نحن لا نَعرف كيف أصبحوا هنا مماذا يصنعون أو لماذا هم هنا

Neden burada olduklarını Ya da neden bizden bunca şey sakladıklarını bilmiyoruz.
أو لماذا كانا هنا، أو لماذا لم يخبرانا عن أمور كثيرة قط.

Halüsinasyonun oluşup kaybolmasının sebebi Ya da neden bazı kişilerde olurken bazılarında olmadığı bilinmiyor.
مازلنا لا نعرف تماماً الأسباب وراء ظهورها واختفائها، أو لماذا يعاني منها بعض المرضى في حين لا يفعل البعض الآخر.

ama gerçekten ne demek olduğunu Ya da neden bu kadar çok kullanıldığını durup düşündün mü hiç?
ولكن هل توقفت لحظة للتفكير في المعنى الحقيقي لهذا المصطلح، أو لماذا يُستخدَم كثيرًا؟

Benim hakkımda, ailem ya da... neden sadece bir kitap olduğu hakkında soru sorulmayacak.
لن تطرح أسئله علي تتضمن حياتي و عائلتي أو لماذا نشرت كتاب واحد فقط

Artık kim olduğumu ne yaptığımı Ya da neden yaptığımı bile bilmiyorum!
كأنى لم أعد أعرف من أنا أو ماذا أفعل أو لماذا أفعل ذلك

Hickory Sokağı 26 Numaradaki eşyaların... çoğunu kimin çaldığı veya neden çaldığıyla, ilgili bir gizem yok.
.. لا يوجد غموض حول من كان يسرق أغلب الأغراض من 26 طريق هيكوري أو لماذا

Cesedi ve nasıl veya neden öldüğünü açıklayabilecek deliller, dün gece morgdan çalınmış.
جثتها سرقت من غرفة الموتى ليلة أمس, مع أدلة أخرى يمكنها تفسير كيف أو لماذا ماتت.

Aynaya bakıyorum ve kahverengi gözlerimin nereden geldiğini merak ediyorum veya burnumun neden hafifçe kalkık olduğunu veya neden gitar çalmayı çok sevdiğimi ya da günde 3 tane gofret yesem de neden 1 gram bile almadığımı.
أنظر إلى المرآة, و اتسائل من أين أتت عينايْ البُنيتان, أو لماذا أنفي يرتفع قليلاً في النهاية, أو لماذا أحب عزف الغيتار,

Hiç kimse, insanların ilk olarak ne zaman ve neden acı biber yemeye başladığını bilmiyor.
في الحقيقة لا أحد يعرف متى أو لماذا بدأ البشر بتناول الفلفل الحار.

Nerede, nasıl, ne zaman ve neden diye bana sorma.
لا تسألني أين أو كيف . أو متى أو لماذا

neden ve nasıl öldürdüğünü bilmiyorum.
باللمس ؟ أنا لا أعرف كيف أو لماذا فعل ذلك

Nasıl veya niye olduğunu bilmiyorum ama yanımda ve gerçek.
أنا لا أعلم كيف أو لماذا لكنها موجودة و حقيقية

Biraz korkutucu olan şey Neden veya nasıl çalıştığını bilmiyorsun.
من اتمام شئ يعمل جيداً الشئ المحير قليلاً انك لا تعرف كيف أو لماذا يعمل حقيقة ً

Tabii ki boştu, yoksa neden 911'i arayasın ki?
أنها كانت فارغة أو لماذا أيضاً إتصلت بالرقم 911 ؟

Ortaokula başlıyor, nasıl veya niçin diye sormanın kesinlikle hiçbir yararı yok.
لقد دخل الصف الأول الثانوي و لا يوجد شيء يمكن معرفته من كيف أو لماذا

Bu olur, fakat hiç kimse, kim ya da nasıl ya da niçin olduğunu bilemez.
إنها تحدث و لا أحد يعرف كيف أم مَن أو لماذا حدثت.

Seni tarafına geçirdiğini sandığı yazıyor ama nedeni ya da nasıl olduğu yazmıyor.
.مكتوب, أنه يعتقد أنه جنّدكِ ولكنه ليس مكتوباً كيف أو لماذا

Evet ve Destiny kimin yarattığını veya nedenini öğrenemeden bu sistemden çıkıp gidecek.
أجل , والقدر سوف تترك هذا النظام ولن نعلم من خلق هذا أو لماذا ؟

Ya da sebebini.
أو لماذا.