"أو ماذا لو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ya

Peki Ya o insanların sizden aşağı olduğuna inanıyor fakat buna inandığınızı bile bilmiyorsanız -- buna bilinçaltı önyargısı deniyor.
أو ماذا لو اعتقدت أن هذه مجموعة الناس متدنية لكنك لست مدرك أنك تصدق به ما يعُرف بالتحيز الضمني.

Ya da bunu bir kaç bine gönderirsek ne olur?
أو ماذا لو بعثناها إلى بضعة آلاف من الباحثين؟

Ya da her şeyi berbat edersem ve bana kötü gözle bakarsa?
أو ماذا لو كنت قد شددت عليها وجعلتها تبدو متضايقة؟

Ya nasıl öldüklerini veya neyin özlemini çektiklerini bilemezsem.
ماذا لو لم أعرف كيف ماتوا ؟ أو ماذا لو لم أعرف ما الذي يفتقدونه ؟

Ya gecenin bir yarısı bazı şeylere ihtiyacın olursa yada acil bir durum olursa?
احتجت شيئاً في منتصف الليل أو ماذا لو أن هناك حالة طارئة؟

Ya da Ya saçlarını kestirdiğini görüp seni kovarsa?
أو ماذا لو رأى بأنكِ قصصتي شعرك فيرسل لكِ أغراضك ؟

Ya da mutlu olmam için koleje gitmeme bile gerek yoksa?
أو ماذا لو كانت موهبتي لا تحتاج إلى الجامعة؟

- Ya onu çoktan yakaladılarsa?
أو ماذا لو كان حياً ؟ ماذا لو كانوا قد وصلوا إليه بالفعل ؟

Ya da diğer takımlardan yardım istemek zorunda kalırsak?
أو ماذا لو اضطررنا لطلب المساعدة من الفرق الأخرى؟

Ya bahçede çocuklarla kavga ederse, Ya öğretmenlerden biri ona uzaklaştırma verirse?
ماذا لو تورطت في شجار مع طفل في الساحة أو ماذا لو قام أحد معلميها بمعاقبتها؟

Ya ahlak kuralları, yani bir şeyin ahlaklı olmasını sağlayanlar, onların sadece hazzı çoğaltması ve acıyı azaltması ile ilgiliyse?
ماذا لو أن الأخلاق ، أو ماذا لو أن ما يجعل من تصرفٍ ما أخلاقي ، هي مجرد ما إذا كان ذلك التصرف يشعرك بالسعادة ويقلل من الألم؟

Ya da eğitim profesörlerimiz, risk altındaki öğrencilere nasıl müdahale edilebileceği hakkında yerel devlet okullarına danışsa ve beraber bir gazete haberi yazsalar?
أو ماذا لو قدّم أساتذتنا الأكاديميون نصائح بخصوص مدارسنا الحكومية المحلية حتى نقرر كيف نتدخل بخصوص طلابنا المعرضين للخطر ثم نكتب عن ذلك في جريدة محلية؟

Peki Ya bu adam Javier Mendoza taraftarı değil de, Javier Mendoza'nın kendisiyse?
ماذا لو كان هذا الرجل من معجبين " جافيير مندوزا " , أو ماذا لو كان هو نفسة " جافيير مندوزا " ؟

Ya da öylesine bir vahşet?
أو ماذا لو كان قتله جريمة عنيفة عادية؟

Ya da öyle şeytani bir şey icat edelim ki... şirket daha önceki politikasından vazgeçip... iyi şeyler yapmaya başlamak zorunda kalsın.
أو... ماذا لو إخترعنا شيئاً يعد شراً خالصاً

Ya zorlanmışsa?
أو ماذا لو كان مجبراَ على ذلك ؟

Ya da örümcek veya farem olsa?
أو ماذا لو كنت املك عناكب أو فئران؟

peki Ya onun hikâyesinden bir şeylerse?
أو ماذا لو كان هانك شيء بخصوص قصتها؟

Veya "Ya evden birkaç dakika erken çıksaydım?"
أو "ماذا لو أنّني قد غادرت المنزل قبلها بدقائق"؟

Ya hiç yakalanmadıysa?
أو ماذا لو أنه لم يتعرض للكشف؟