"أو ماشابه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• falan
• filan
• felan
• ya da ona benzer
• veya
• yada
• mı ne

Bir tür akademi falan galiba. -2 bebek var gibi.
إنها تبدوا مثل أكاديمية أو ماشابه وهناك سريري أطفال متقابلين

Ailemden biri falan değilsin. Sadece komşunun çocuğusun, değil mi?
أنت لست من عائلتي أو ماشابه أنك أبن الجيران فقط , صحيح؟

Belki alışveriş merkezine gidip kuyumcudan bir yüzük falan alırım.
ربما يوجد محل مجوهرات في المول التجاري لأشتري منه زوج من الأقراط أو ماشابه

Parazit filan olmalı. Her tarafta bir hareket var.
لابد من تشويش أو ماشابه هناك حركة فى كل أرجاء المكان

Ya gene de bir denesek, belki bir bekçilik işi falan denk getiririz oralarda.
ماذا لو جربنا مجدداً، لربما نصادف عملاً هناك كحارس أمن أو ماشابه

Biliyor musun, sen şimdi biraz Huusaa falan yapıversene.
حسناً أتعلمُ ماذا، عليك أن تهدأ أو ماشابه للحظة

Rotary kulübune falanda katılır. Ya da golf falan oynar.
ربما سأشاركه لعبة الغولف في الضاحية أو ماشابه

Şu Narkotiğin rehabilitasyon merkezlerine falan git.
عيادة تأخيل متعاطي المخدّرات سريّة أو ماشابه

Senin şimdi kampanyalara falan katılman gerekirdi.
ألا يجدر بك أن تكون في الخارج تدعم حملته أو ماشابه ؟

Bak, kavga etmek falan istemiyorum ama bir mağazada sızdın.
أسمعي, لا أريد الخوض في شجار أو ماشابه لكن أغمي عليكي في محل كبير

Bir çeşit bazukası falan olmalı.
لابد أنه رجل بسلاح كخرطوم الفيل أو ماشابه

Muhtemelen sana sadece bedava patlamış mısır ve pamuk helva falan verirler.
ربما سيعطونك المثلجات على شكل كرة مجاناً أو ماشابه

Ne aradığımı bilmek açısından elinizde resmi falan var mı? Ne yazık ki yok.
هل لديكم صورة أو ماشابه لكي أعرف ما أبحث عنه ؟

Amfizem falan için oksijen tübü gibi.
الذي يشبه مدفعًا أكسوجينيًّا.. لانتفاخ الرّئة أو ماشابه

Evet, arkadaşlarınla falan birlikte olman icap ederdi.
كان يُفترض أن تلتقي بأصدقاء أو ماشابه ، أليس كذلك ؟

Buralarda otoban falan olmalı, değil mi?
كان من المفترض أن يكون هناك طريق سريع أو ماشابه , أليس كذلك ؟

Zaten hamile kalmak istediğini filan söyledi.
لا ، كأنها تريد أن تحمِل أو ماشابه ، إنتظر

Herkes delirdiğini filan düşünüyor, bunun için açıklayamıyorlar.
ربما أنهم، مثلا، سيُجنون أو ماشابه لذا لا يعترفون بالأمر

Ona tapardı. Ancak 6 ay sonra felan sevgi azaldı.
لكن بعد مرور ستة أشهر أو ماشابه ، حبها قد زال

Ona bebek takımları ya da ona benzer birşeyler alırsın.
أحضري له قطع بلاتين خاصة بالأطفال أو ماشابه

İçerken veya herhangi bir şey yaparken yakalanırsam babam okul parasını vermez.
اذا مسكت احتسي الخمر أو ماشابه فأبي لن يدفع لي مصاريف المدرسة

Belki bana bir iş verir yada... ismimi bir listeye koyar, bilemiyorum.
ربما بتوفير عمل لي ، أو تسجيل إسمي في قائمة أو ماشابه لا أعرف

Birkaç tanıdık Lübnanlılar mı ne, bir kamyonu çevirmişler, treyleri ağzına kadar Centrum Multivitamini ile doluymuş.
بضعة رجال نعرفهم لبنانيّين أو ماشابه حوّلوا شاحنة نصف مقطورة كاملة من نبيذ مسكّر