"أو ما شابة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• falan mı
• falan da
• filan

- Ölmeyi falan mı istiyorsun?
-ألديك رغبة بالموت أو ما شابة ؟

Eğer istersen kendine başka bir iş falan da bakabilirsin.
لكن لأبأس إن كنتَ تُريد أن تبحث عن وظيفة آخرى أو ما شابة فحالة إذا لم يناسبك العمل هُنا

Bizi gördükleri falan da yok.
أعني، لا يبدو الأمر كأنهم كانوا يراقبونا أو ما شابة.

- Doktor filan vardır... - Hayır, saçmalama.
.. ـ يجب أن نذهب إلى طبيب أو ما شابة ـ كلا، لا تكن مجنوناً

Bardak, buz falan da getirmemiş.
إنه لم يجلب كوؤس أو ثلج أو ما شابة.

Banka soyacak filan olabilir. Evet. Çok havalıymış.
ـ يمكن أن يكون لص مصارف أو ما شابة ـ أجل، هذا رائع

Polisi filan aramalı mıyız?
هل يجب أن نستدعي الشرطة أو ما شابة ؟