"أو ما هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ya da daha
• ya da ne
• ya da çok
• veya daha

Burada tartaklanmamam Ya da daha da kötüsü başıma gelmesin diye annen buraya çikolataların içine saklayıp para gönderiyordu.
... أمك وضعتهم في علب الشوكولاته وهربتهم إلى هنا لتحميني من أن أُشنق في الحمام أو ما هو أسوأ

Ya da, daha da kötüsü, Omicron'la bağlantılı haldeydiler.
أو ما هو اسوأ من هذا، أنهم كانوا على اتصال بهذه الشركة

Tanrının terörü, ya da, daha da kötüsü, skandal!
الرعب من الله أو ما هو أسوأ ، من الفضيحة

Kaç yaşında olduğun, nereli olduğun ya da ne kadar iyi bir insan olduğun hayatın umurunda değil.
الحياة لا تهتم كم تبلغ من العمر أو ما هو أصلك أو كم كنت شخص جيد.

Kalsaydı şayet ikinizin de öleceğini ya da çok kötüsünün olacağını geçtim.
ولو انه لم يغادر كنتما ستموتان أو ما هو أسوء

Böyle bir yer olmadan, buradaki çocuklar bir çeteye veya daha kötüsüne karışırlar.
دون مكان كهذا هؤلاء الفتيان سيمسون بين يديّ العصابات أو ما هو أسوء

Ve şu italyan seni hapishaneye geri gönderir, Ya da daha kötüsünü yapar.
والفتاة الإيطالية ترجعكَ إلى السجن أو ما هو أسوأ من ذلك

Sana yardım edersem, işimi kaybederim Ya da daha da kötüsü.
،إذا ساعدتكِ قد أخسر وظيفتي .أو ما هو أسوأ

Çocuğa bir çanta verip kendi yoluna salacaklar. Haklısın, bu bize savaş Ya da daha kötü bir şey getirecek.
سوف يعطون لهذا الفتى حقيبة عناية ويتركونه وسبيله أنت على حق سيأتون لنا بحرب أو ما هو أسوء

Evlerimizden birine girmiş olabilirler. Belki birini esir almışlardır Ya da daha kötüsü.
هؤلاء القوم ربما يسيطرون على أحدهم، فربما يتخذون من شخص كأسيراً أو ما هو أسوأ

Hulk, Taş Adam Ya da daha kötüsü The Leader gibi mutasyona uğramaya başlıyorum.
أنا بدأتُ أطفر مثل الرجل الأخضر أو الوحش أو ما هو أسوأ، الزعيم الأخضر.

İnsan olmaktan gittikçe daha da uzaklaşırsın. Bir hayvana dönüşürsün. Ya da daha kötüsüne.
وستبتعد كثيرًا عن كونك بشريًا وستتحول إلى حيوان، أو ما هو أسوأ

Eskiden elleri içmekten titrerdi. Ya da daha kötü şeylerden...
كانت يداه ترتجفان بسبب المشروب أو ما هو أسوأ

Bak, eğer yakalanırsan kovulursun, Ya da daha kötüsü yani eğer gitmek istersen kimse seni suçlamaz.
إسمعي، إذا ما ألقي القبض عليك هنا ستتعرضين للطرد، أو ما هو أسوأ لهذا لن يلومك أحد إذا كنت تريدين الرحيل الآن

Ya da daha kötüsü, yeniden programlanarak Vice'a gönderilip ucuza fahişelik mi yapsın?
أو ما هو أسوأ، برمجتها، أعيدوا لنائب كنموذج متعة رخيصة؟

Adam kaçırma, cinayete teşebbüs, polis memuruna saldırı Ya da daha kötüsü.
الإختطاف، والتآمر لإرتكاب جريمة الإعتداء على ضابط أو ما هو أسوأ

Hapse girersen Ya da daha kötüsü olursa, kardeşine ne faydası var?
كيف من شأنه أن يساعد أخيك إذا كنت تصل الرياح في السجن، أو ما هو أسوأ؟

Beni buraya gelip ayak kıran Ya da daha kötüsünü yapmakla tehdit eden bir adam yapma.
لا تجعليني أكون ذلك الرجل الذي يأتي إلى هُنا ويتحدث عن كسر الأرجل أو ما هو أسوأ

Beyninin kim olduğu hakkında, nerede olduğu hakkında ya da ne olduğu hakkında fikri yok.
دماغه لا يعرف من هو أو أين هو، أو ما هو

"Man-Thing kim ya da ne?"
"مَن أو ما هو وحش المانثينج؟"

...ya da çok üzüleceğim mi? her neyse.
أو أنني سوف تحصل بالأسى حقا أو ما هو عليه،

Ve sonra, şehrin umursamazlığa veya daha kötüsüne karşılık ilgi ve şefkate olan eğilimi karşında şaşırdım.
و حينها كنت متفاجئا أيضا ميل سكان المدن للرحمة و العناية بدلاً من اللامبالاة أو ما هو أسوأ.