"أو مكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne yeri ne de
• Gidebileceği bir yer
• yer ya
• yer veya
• veya bir yer

Atıştırmanın ne yeri ne de zamanı değil demiştin.
إعتقدتكِ قلتِ أنّ هذا ليس زمان أو مكان تناول وجبة خفيفة.

Burası ne yeri ne de zamanı.
هذا في الحقيقة لا الوقت أو مكان

Ya da Gidebileceği bir yer?
أو مكان قد يذهب إليه؟

Bu konuşmayı yapabileceğimiz daha kötü bir yer ya da zaman yok.
لم أستطع التفكير بوقت أو مكان اسوأ لنجري هذه المحادثة

Uygun yer veya uygun an diye bir şey olmadığını anlamalısın.
أتعرف الحقيقه أن ليس هناك لحظه مثاليه أو مكان مثالى

Mükemmel birşey bulursan, veya bir yer ya da birini ona yapışmalısın diye bir teorisi vardı, anlatabiliyor muyum?
لقد كان رأيه ... أنك إذا وجدت شيئاً مثالياً أو مكان أو شخص لا تتركه أبداً

Bette, bunun ne yeri ne de zamanı olduğunu sanmıyorum.
(بيت)، لاأظن بأنه وقت أو مكان مناسب لذلك

Ajan Aubrey, atıştırmanın ne yeri ne de zamanı değil.
أيّها العميل (أوبري)، هذا ليس زمان أو مكان تناول وجبة خفيفة.

Ot toplamanın ne yeri ne de zamanı.
-ليس هذا وقت أو مكان جمع الأعشاب .

Evrendeki herhangi bir yer ya da şey %104'e kadar mükemmel olabilir.
%أي شيء أو مكان في الكون يمكن أن يصل لدرجة كمال 104.

Elinizde bir adresi, çalıştığı bir yer veya... herhangi bir şey var mı?
هل لديك أي عنوان أو مكان عمل لها أو... .