"أو نحن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya da biz
• - Ya da
• yoksa biz mi

10 dakika sonra ya burayı Bond idare edecek, ya da biz.
في عشرة دقائق أما بوند يدير هذه الشركة، أو نحن سنفعل ذلك

Peki bu yaprakların alt tarafına tırmanmış olsalar ve bir rüzgar çıksa, ya da biz dalı sallasak ne olacaktı?
فما الذي يحدث لو أنهم تسلقوا إلى أسفل الورقة وهنا كانت بعض الرياح، أو نحن هززناها؟

- Biliyor musun, Henry ya onlar bizi bulsunlar, ya da biz onlara gidelim.
أتعلم شيئاً؟ إما ندعهم يأتون لنا أو نحن نذهب لهم

- Ya da gidip Gordon'ı bulabiliriz.
أو نحن يمكن أن فقط ندخل السيارة ويذهبون ويجدون جوردن. أوه، نعم؟

- Belki de gitmeliyiz, böylece işi bitirebiliriz. - Ya da uyuyabiliriz.
. ربما نحن يجب أن نذهب ، لذا نحن يمكن أن ننهى هذا . أو نحن يمكن أن ننام

Pekala, Abby gecikti mi? yoksa biz mi erken geldik?
حسنًا، هل تأخرت (آبي) أو نحن مبكرين؟

ya da biz sessizlik içinde tüm yolculuk geçirmek için gidiyorsun?
أو نحن ذاهبون لقضاء رحلة بأكملها في صمت؟

ya da biz deriz Kelso'ya? Diyelim mi?
أو نحن سنخبر كيلسو هلا فعلنا ؟

Kendine tak ya da biz yapacağız, hemen şimdi.
وضع أكان على أو نحن اطلاق النار، الآن.

Kız kardeşinle aranızdaki ilişkinin karışık olduğunu biliyorum ama ya o ya da biz.
أعرف أنّ العلاقة بينكِ وبين أختك... معقّدة لكنْ إمّا هي أو نحن لذا...

- Ya sen olacaktın ya da biz. - Büyük bir hata yaptınız.
أما أنت أو نحن - لقد ارتكبتم خطئاَ -

Ya o ya da biz.
انها مسألة هو أو نحن , صحيح ؟

ya da biz onlara açmışız, düzelt şunu.
أو نحن اطلقنا عليهم أو ما شابه، أصلِحه !

..ya da biz yaparız
أو نحن نفعل ذلك.

Ya o olacaktı ya da biz.
إعتقدتُ ذلك كان هو أو نحن

Ya David Estes işin rengini değiştirir, Carrie, ya da biz.
حتّى لو المدير ( ديفيد ) هيّأ الأجواء . لكِ ( كاري ) أو نحن

Ya siz dışarı çıkarsınız, ya da biz içeri gireceğiz.
إما أن تخرج أو نحن ندخل

- Ya da ona biz yardım etmeyi deneyebiliriz, değil mi?
أو نحن يمكن أن نحاول مساعدته، لما لا؟ - كيف؟

- Ya da Munoz'un vurulduğu yer konusunda yanılıyoruz.
أو نحن مخطئين حول أين قتل الضابط.

- Ya da yeterince göremiyoruzdur.
أو نحن فقط لا نرى بما فيه الكفاية.

- Ya da önce biraz dans ederiz.
- أو نحن نستطيع أن نرقص قليلا أولا

Kızı mı yoksa biz mi?
ابنته أو نحن.